1 00:00:00,959 --> 00:00:03,170 Ρόντα, δεν ξέρω 2 00:00:03,170 --> 00:00:06,965 με όποιον τρόπο να το πω αυτό εκτός από το να είμαι ωμά. 3 00:00:06,965 --> 00:00:08,842 Πρέπει να το κόψουμε. 4 00:00:08,842 --> 00:00:11,011 με εκβιάζουν. 5 00:00:11,011 --> 00:00:14,848 Ω, όχι. Ο αδερφός σου; 6 00:00:14,848 --> 00:00:16,600 Είναι αποφασισμένος να μετατρέψτε αυτό σε κάτι 7 00:00:16,600 --> 00:00:19,520 φτηνό και ξερό. 8 00:00:19,520 --> 00:00:24,524 Ω, Ντάγκλας, λυπάμαι πολύ. 9 00:00:24,524 --> 00:00:25,901 Για όλα φταίω εγώ. 10 00:00:25,901 --> 00:00:27,903 Ρόντα, όχι. 11 00:00:27,903 --> 00:00:30,197 Ήσουν υπέροχος. 12 00:00:30,197 --> 00:00:31,490 Επανέφερες το συναίσθημα 13 00:00:31,490 --> 00:00:33,784 σε ό,τι εδώ και καιρό ήταν άκαρδο. 14 00:00:33,784 --> 00:00:36,662 Το πάθος σου, η καλοσύνη σου, 15 00:00:36,662 --> 00:00:39,623 Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ. 16 00:00:39,623 --> 00:00:43,710 Πώς πάει, «αυτοί δεν ξέρω σε ήξερα, 17 00:00:43,710 --> 00:00:47,923 που ήξερε πάρα πολύ καλά, μακρύ, μακρύ 18 00:00:47,923 --> 00:00:52,636 να σε στεναχωρήσω, πολύ βαθιά για να το πω». 19 00:00:52,636 --> 00:00:53,804 Τι; 20 00:00:53,804 --> 00:00:56,723 Είναι ένα ποίημα του Βύρωνα. 21 00:00:56,723 --> 00:00:57,891 [λυγμοί] 22 00:00:57,891 --> 00:00:59,851 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 23 00:00:59,851 --> 00:01:03,480 Κανείς δεν ανέφερε ποτέ ποίηση για μένα πριν. 24 00:01:03,480 --> 00:01:09,778 «Κρυφά συναντηθήκαμε, στη σιωπή θρηνώ, 25 00:01:09,778 --> 00:01:12,322 ότι η καρδιά σου θα μπορούσε να ξεχάσει, 26 00:01:12,322 --> 00:01:15,492 το πνεύμα σου εξαπατά. 27 00:01:15,492 --> 00:01:20,372 Αν πρέπει να συναντηθώ εσύ μετά από πολλά χρόνια, 28 00:01:20,372 --> 00:01:22,874 πώς να σε χαιρετήσω 29 00:01:22,874 --> 00:01:25,961 με σιωπή και δάκρυα». 30 00:01:25,961 --> 00:01:26,962 [λυγμός] 31 00:01:29,673 --> 00:01:31,592 [θεματική μουσική] 32 00:02:02,080 --> 00:02:03,999 [η μουσική συνεχίζεται] 33 00:02:33,153 --> 00:02:35,072 [η μουσική συνεχίζεται] 34 00:03:01,390 --> 00:03:03,308 [ενόργανη μουσική] 35 00:03:20,951 --> 00:03:24,079 Μιχάλη, πώς είναι αυτό κουκουλοφόρος διασημοτήτων; 36 00:03:24,079 --> 00:03:25,455 Δεν μπορώ να πιστέψω το γραφείο της Δ.Α 37 00:03:25,455 --> 00:03:27,374 φτιάχνει στην πραγματικότητα κάνω αυτή τη δοκιμή. 38 00:03:27,374 --> 00:03:29,084 Χτύπησε οπαδό 39 00:03:29,084 --> 00:03:31,253 και βρήκαν κοκαΐνη στην τσέπη του. 40 00:03:31,253 --> 00:03:33,839 Τι πρέπει να κάνουν; Να κάνω μια ταινία της εβδομάδας; 41 00:03:33,839 --> 00:03:36,258 Αυτό είναι απλή επίθεση παρά λιγότερο από ένα γραμμάριο κοκαΐνης. 42 00:03:36,258 --> 00:03:37,884 Συνήθως παρακαλούν αυτά τα πράγματα έξω. 43 00:03:37,884 --> 00:03:39,344 Μόνο σε αυτή την περίπτωση, ο αναπληρωτής Δ.Α. 44 00:03:39,344 --> 00:03:41,680 του αρέσει να βλέπει το πρόσωπό της στις νυχτερινές ειδήσεις. 45 00:03:41,680 --> 00:03:44,182 Και επί του θέματος της ψυχαγωγίας, 46 00:03:44,182 --> 00:03:46,059 πώς είναι αυτός ο παραγωγός, Ο Γκόρντον κάνει μπάσο; 47 00:03:46,059 --> 00:03:48,728 Γεια σου είναι, είναι ακόμα δυστυχισμένος, Ντάγκλας. 48 00:03:48,728 --> 00:03:50,439 Κάναμε καταγγελία ενάντια στο στούντιο 49 00:03:50,439 --> 00:03:52,065 αλλά θέλει άμεσα αποτελέσματα. 50 00:03:52,065 --> 00:03:53,733 Θα είναι αύριο, 51 00:03:53,733 --> 00:03:56,445 έτσι μπορεί να θέλετε όλοι να σου κλείσουν τις πόρτες. 52 00:03:56,445 --> 00:03:58,280 Θαυμάσιος! 53 00:03:58,280 --> 00:04:00,157 Rohner εναντίον Gradinger. 54 00:04:00,157 --> 00:04:02,826 Λοιπόν, όσο περισσότερο πηγαίνω αυτό, τόσο πιο πεπεισμένος είμαι 55 00:04:02,826 --> 00:04:04,744 τα κόμματα πραγματικά θέλει συμφιλίωση. 56 00:04:04,744 --> 00:04:06,538 Είσαι τρελός; 57 00:04:06,538 --> 00:04:08,206 Πάω να τα φέρω για λίγη καρδιά στην καρδιά. 58 00:04:08,206 --> 00:04:09,666 Νομίζω ότι μπορούν να τα καταφέρουν. 59 00:04:09,666 --> 00:04:11,293 Αυτό δεν είναι καφές κλατς δεσποινίς Πέρκινς. 60 00:04:11,293 --> 00:04:13,545 Πρόκειται για μια σύνθετη παραβίαση της σύμβασης 61 00:04:13,545 --> 00:04:15,714 υπόθεση που αφορά εκατομμύρια δολάρια. 62 00:04:15,714 --> 00:04:17,382 Η ουσία είναι ότι μιλάμε 63 00:04:17,382 --> 00:04:19,092 για δύο πρώην καλύτερους φίλους 64 00:04:19,092 --> 00:04:21,470 μηνύοντας ο ένας τον άλλον πάνω από συνταγές για μάφιν. 65 00:04:21,470 --> 00:04:22,971 Και από όλα όσα έχω δει, ψάχνουν 66 00:04:22,971 --> 00:04:24,389 για μια δικαιολογία να ξαναβρεθούμε μαζί. 67 00:04:24,389 --> 00:04:26,391 - Αυτό είναι παράνοια. - Ξέρω τι κάνω. 68 00:04:26,391 --> 00:04:28,310 Η Άμπι έχει το θέμα στο χέρι, ο Ντάγκλας. 69 00:04:28,310 --> 00:04:31,813 - Επόμενη περίπτωση. - Δεν υπάρχει επόμενη περίπτωση. 70 00:04:31,813 --> 00:04:33,648 Έχουμε αναβάλει. 71 00:04:33,648 --> 00:04:35,275 Θέλετε να να πάρεις ένα φλιτζάνι καφέ; 72 00:04:35,275 --> 00:04:38,028 - Σίγουρα. Πάμε. - Στιούαρτ, έχεις ένα λεπτό; 73 00:04:38,028 --> 00:04:39,321 Ναι. 74 00:04:39,321 --> 00:04:41,573 [το τηλέφωνο χτυπάει από μακριά] 75 00:04:41,573 --> 00:04:44,326 - Τι συμβαίνει; - Είχα κάποια άσχημα νέα. 76 00:04:44,326 --> 00:04:45,619 Τι; 77 00:04:45,619 --> 00:04:47,621 Είναι η μητέρα μου. 78 00:04:47,621 --> 00:04:50,582 - Είναι άρρωστη; - Χειρότερα. 79 00:04:50,582 --> 00:04:52,584 Είναι στο Σαν Φρανσίσκο με κάποια τουριστική ομάδα 80 00:04:52,584 --> 00:04:55,796 και θέλει να πηδήξει και πετάξτε εδώ απόψε. 81 00:04:55,796 --> 00:04:58,673 Λοιπόν, δεν είναι τόσο παράλογο. 82 00:04:58,673 --> 00:05:00,008 Θα μείνει μαζί μας; 83 00:05:00,008 --> 00:05:01,301 Όχι, μένει με κάποιους 84 00:05:01,301 --> 00:05:03,303 παλιός συγκάτοικος στο κολέγιο στο Hancock Park. 85 00:05:03,303 --> 00:05:05,889 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 86 00:05:05,889 --> 00:05:08,099 Τι; 87 00:05:08,099 --> 00:05:11,770 Δεν είναι σοφιστικέ με πολλούς τρόπους, Στιούαρτ. 88 00:05:11,770 --> 00:05:13,772 Απλώς φοβάμαι ότι είσαι δεν πρόκειται να της αρέσει. 89 00:05:13,772 --> 00:05:16,274 Ανν, είναι η μαμά σου. Θα την αγαπήσω. 90 00:05:16,274 --> 00:05:19,611 Μην με υποτιμάς, εντάξει. Θα είμαι καταπληκτική με τις μαμάδες. 91 00:05:19,611 --> 00:05:21,947 Όταν ήμουν στο λύκειο, όλοι τους είχαν κολλήσει μαζί μου. 92 00:05:21,947 --> 00:05:25,283 Ήταν οι κόρες είχε πρόβλημα με. 93 00:05:25,283 --> 00:05:26,868 Πίστεψε με, εντάξει. 94 00:05:28,328 --> 00:05:29,913 [ο ασανσέρ χτυπά] 95 00:05:42,801 --> 00:05:44,219 Είσαι καλά; 96 00:05:44,219 --> 00:05:46,304 λυπάμαι. 97 00:05:46,304 --> 00:05:48,431 Συγγνώμη, δεν είχα σκοπό να... 98 00:05:48,431 --> 00:05:49,724 [βουητό] 99 00:05:49,724 --> 00:05:52,102 Ω. 100 00:05:52,102 --> 00:05:54,938 - Έχουμε κολλήσει στο... - Ω, αγαπητέ. 101 00:05:54,938 --> 00:05:57,941 Γειά σου. Γειά σου, έχουμε κολλήσει εδώ μέσα. 102 00:05:57,941 --> 00:05:59,401 [χειριστής στο ραδιόφωνο] Εντάξει, είμαστε σε αυτό. 103 00:05:59,401 --> 00:06:01,069 Πόσο καιρό έχεις νομίζεις ότι θα πάρει; 104 00:06:01,069 --> 00:06:02,404 Στέλνουμε έναν άνθρωπο τώρα. 105 00:06:02,404 --> 00:06:04,322 Εντάξει, ευχαριστώ. 106 00:06:06,324 --> 00:06:07,617 Και δεν πρέπει να αργήσει πολύ. 107 00:06:07,617 --> 00:06:10,620 Ω, αγαπητέ, λυπάμαι. 108 00:06:10,620 --> 00:06:13,665 Θεέ μου, νιώθω τόσο ανόητος. 109 00:06:13,665 --> 00:06:14,874 Εδώ! 110 00:06:14,874 --> 00:06:16,585 - Ευχαριστώ. - Είναι εντάξει. 111 00:06:16,585 --> 00:06:17,878 [ρουθουνίζει] 112 00:06:22,549 --> 00:06:24,551 Ήμουν με το διαζύγιο μου δικηγόρος όλο το πρωί. 113 00:06:24,551 --> 00:06:26,928 Μμ-Χμ, αυτό θα το έκανε καλά. 114 00:06:26,928 --> 00:06:28,388 Χώρισες; 115 00:06:28,388 --> 00:06:30,348 Όχι, στην πραγματικότητα έχω δεν παντρεύτηκε ποτέ. 116 00:06:30,348 --> 00:06:32,183 Απλώς μπορούσα φανταστείτε πόσο δύσκολο 117 00:06:32,183 --> 00:06:34,144 πρέπει να βλέπει ο γάμος σου να πεθάνει. 118 00:06:38,148 --> 00:06:40,442 Όχι αυτός ο γάμος. 119 00:06:40,442 --> 00:06:42,027 Ακόμη και μπροστά σε αυτά δύο δικηγόροι εκεί έξω, 120 00:06:42,027 --> 00:06:44,404 ο άντρας μου ήταν ακόμα τόσο υβριστικό απέναντί ​​μου. 121 00:06:44,404 --> 00:06:47,282 Δηλαδή, τελικά απλά έπρεπε να τρέξει από εκεί. 122 00:06:47,282 --> 00:06:49,826 Και μετά παίρνεις κολλημένος σε ένα ασανσέρ. 123 00:06:49,826 --> 00:06:51,911 Υποθέτω, αυτό ακριβώς δεν είναι η μέρα σου. 124 00:06:51,911 --> 00:06:53,788 Ναι, ίσως. 125 00:06:53,788 --> 00:06:55,415 [άνθρωπος που φωνάζει από απόσταση] Κανένα πρόβλημα! Κανένα πρόβλημα! 126 00:06:58,668 --> 00:07:00,295 Λυπάμαι ίσως όχι. 127 00:07:02,547 --> 00:07:07,010 - Τέλος πάντων, είμαι η Λόρεν Σεβίλλη. - Βίκτορ Σιφουέντες. 128 00:07:07,010 --> 00:07:08,303 - Πώς τα πάτε; - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 129 00:07:08,303 --> 00:07:09,596 Χάρηκα που σε γνώρισα. 130 00:07:09,596 --> 00:07:11,514 [μακρινό βουητό] 131 00:07:11,514 --> 00:07:13,558 [αναστεναγμοί] 132 00:07:17,729 --> 00:07:19,606 - Εργάζεστε σε αυτό το κτίριο; - Μμ-μμ. 133 00:07:19,606 --> 00:07:21,274 - Δικηγόρος τότε; - Ω, όχι. 134 00:07:21,274 --> 00:07:22,651 Εννοείς, πραγματικά ξεκινάω να μοιάζεις με ένα; 135 00:07:22,651 --> 00:07:23,902 [γέλια] 136 00:07:26,029 --> 00:07:28,281 - Ναι, καλά. - Τέλεια. 137 00:07:30,575 --> 00:07:33,953 - Μετακομίζουμε. - Α, καλά. Μεγάλος. 138 00:07:33,953 --> 00:07:35,789 Ξέρεις, μπορώ να εγγυηθώ εσύ, αν ήμουν παγιδευμένος εδώ μέσα 139 00:07:35,789 --> 00:07:37,457 με μια ντουζίνα παιδιά που ουρλιάζουν 140 00:07:37,457 --> 00:07:39,125 θα είχαν λάβει στο τουλάχιστον μια ώρα για να με βγάλουν έξω. 141 00:07:39,125 --> 00:07:41,211 [γέλια] 142 00:07:43,588 --> 00:07:48,718 Κοίτα τι θα έλεγες, να συνεχίσει αυτό στο μεσημεριανό γεύμα; 143 00:07:48,718 --> 00:07:53,181 [ο ασανσέρ χτυπά] Λοιπόν... 144 00:07:53,181 --> 00:07:57,894 Ω, ευχαριστώ πολύ τέλος πάντων, αλλά καλύτερα όχι. 145 00:07:57,894 --> 00:07:59,062 Σας ευχαριστώ. Αντίο. 146 00:07:59,062 --> 00:08:00,438 Αντίο. 147 00:08:02,148 --> 00:08:03,358 [μακρινή φλυαρία] 148 00:08:05,944 --> 00:08:08,613 Κύριε Σεβένκο, μπορεί περιγράφεις τα γεγονότα 149 00:08:08,613 --> 00:08:11,449 τη νύχτα του 21 Ιουνίου για εμάς; 150 00:08:11,449 --> 00:08:13,743 Ήμασταν εγώ και η κοπέλα μου περπατώντας στο ηλιοβασίλεμα 151 00:08:13,743 --> 00:08:15,912 σε μια λιμουζίνα τραβηγμένη μπροστά στον Σπάγο. 152 00:08:15,912 --> 00:08:18,873 Και είδαμε τον Πάτρικ Μπόιντ και το ραντεβού του πάει μέσα. 153 00:08:18,873 --> 00:08:20,709 Όταν ήθελε η κοπέλα μου για να πάρετε μερικές φωτογραφίες 154 00:08:20,709 --> 00:08:22,210 ή ίσως ένα αυτόγραφο ή κάτι τέτοιο, 155 00:08:22,210 --> 00:08:24,295 οπότε κάναμε παρέα περιμένοντας να βγει, 156 00:08:24,295 --> 00:08:26,089 όταν το κάναμε, αυτή πάει να βγάλει τη φωτογραφία του, 157 00:08:26,089 --> 00:08:27,215 αρχίζει να την βρίζει. 158 00:08:27,215 --> 00:08:28,800 Τι έγινε μετά; 159 00:08:28,800 --> 00:08:29,884 Σωστά, έπαιζε σαν να επρόκειτο να χτυπήσει 160 00:08:29,884 --> 00:08:30,885 η κάμερα από το χέρι της. 161 00:08:30,885 --> 00:08:32,220 Έτσι, μπαίνω μπροστά της 162 00:08:32,220 --> 00:08:34,180 και δεν ξερω εκεί που ο τύπος με γυμνώνει. 163 00:08:34,180 --> 00:08:35,765 Τώρα προσπάθησα να δροσιστώ έξω, αλλά δεν μπορούσα. 164 00:08:35,765 --> 00:08:37,600 Ήρθαν λοιπόν οι αστυνομικοί, το διέλυσαν 165 00:08:37,600 --> 00:08:39,728 και τους είπα εγώ ήθελε να ασκήσει κατηγορίες. 166 00:08:39,728 --> 00:08:40,979 Μπορείτε να το πείτε στο δικαστήριο 167 00:08:40,979 --> 00:08:44,107 τι παρατηρήσατε σε αυτό το σημείο; 168 00:08:44,107 --> 00:08:45,358 Η αστυνομία τον είχε απέναντι στο αυτοκίνητο 169 00:08:45,358 --> 00:08:47,944 και τον χαϊδεύανε. 170 00:08:47,944 --> 00:08:50,363 Και όταν το σκέφτηκαν μικρό σκούρο καφέ γυάλινο φιαλίδιο, 171 00:08:50,363 --> 00:08:52,240 Τον είδα απλώς να έχει πέσει. 172 00:08:52,240 --> 00:08:54,492 Δεν έχω άλλες ερωτήσεις. 173 00:08:54,492 --> 00:08:56,661 Πάτρικ, είσαι τόσο υπέροχος. 174 00:08:56,661 --> 00:08:58,997 Αξιωματικός, απομάκρυνε εκείνη η νεαρή γυναίκα. 175 00:08:58,997 --> 00:09:00,331 Συγγνώμη, Σεβασμιώτατε. 176 00:09:00,331 --> 00:09:02,375 Λυπάμαι, μη με αναγκάσεις να φύγω. 177 00:09:02,375 --> 00:09:03,668 Σε αγαπώ Πάτρικ. 178 00:09:03,668 --> 00:09:05,253 Άλλο ένα τέτοιο ξέσπασμα 179 00:09:05,253 --> 00:09:08,173 και θα καθαρίσω αυτή την αίθουσα. 180 00:09:08,173 --> 00:09:10,175 Κύριε Kuzak; 181 00:09:10,175 --> 00:09:13,094 Κύριε Σεβένκο, το έχω μια ένορκη μαρτυρία 182 00:09:13,094 --> 00:09:14,971 από ένα από τα πάρκινγκ συνοδούς στο Spago 183 00:09:14,971 --> 00:09:17,307 ότι εσύ και η κοπέλα σου, είχαν έντονη λογομαχία 184 00:09:17,307 --> 00:09:20,435 λίγο πριν τον καβγά σας με τον Πάτρικ Μπόιντ. 185 00:09:20,435 --> 00:09:21,811 Τα ζευγάρια τσακώνονται. 186 00:09:21,811 --> 00:09:23,480 Αυτή τη στιγμή κύριε, εσύ και η κοπέλα σου 187 00:09:23,480 --> 00:09:24,981 είναι το μόνο ζευγάρι με ενδιαφέρει 188 00:09:24,981 --> 00:09:26,858 και το ερώτημα είναι 189 00:09:26,858 --> 00:09:28,526 για τι τσακωθήκατε; 190 00:09:31,279 --> 00:09:33,323 Δεν μπορούσε να σταματήσει μιλώντας για αυτόν. 191 00:09:33,323 --> 00:09:35,074 Δεν θα έφευγε χωρίς να τον δει. 192 00:09:35,074 --> 00:09:37,076 Στέκομαι σε ένα πεζοδρόμιο περιμένοντας αυτόν τον τύπο 193 00:09:37,076 --> 00:09:38,369 σαν ηλίθιος αυτός έρχεται οργώνοντας 194 00:09:38,369 --> 00:09:39,913 σαν να μην είμαστε καν εκεί. 195 00:09:39,913 --> 00:09:41,414 Και όταν σε έσπρωξε, τον έσπρωξες πίσω. 196 00:09:41,414 --> 00:09:42,957 Ναι, σε αυτοάμυνα. 197 00:09:42,957 --> 00:09:44,417 Και τότε είναι που άρχισε η μπουνιά. 198 00:09:44,417 --> 00:09:45,627 Έριξε την πρώτη γροθιά. 199 00:09:45,627 --> 00:09:47,086 Και τον χτύπησες πίσω. 200 00:09:48,588 --> 00:09:51,382 Με απειλούσε. 201 00:09:51,382 --> 00:09:54,344 Κύριε Cevenko, εσείς προπόνηση με βάρη; 202 00:09:54,344 --> 00:09:56,554 Gold's gym πέντε φορές την εβδομάδα. 203 00:09:56,554 --> 00:09:59,891 Και αυτή τη στιγμή εργάζεστε ως ψεύτικος σε ντίσκο μπαρ 204 00:09:59,891 --> 00:10:01,267 που ονομάζεται Golden Cadillac. 205 00:10:01,267 --> 00:10:02,852 - Υπάρχει σωστό; - Ναι. 206 00:10:02,852 --> 00:10:04,687 Και όμως στη μαρτυρία σου λες ότι νομίζεις 207 00:10:04,687 --> 00:10:07,315 ποζάρει ο πελάτης μου μια σωματική απειλή για εσάς; 208 00:10:07,315 --> 00:10:09,734 Υποθέτω ότι είμαι τόσο σκληρός μέσα τις ταινίες του. Δεν είναι τίποτα. 209 00:10:09,734 --> 00:10:10,985 Θα τον είχα χτυπήσει δόντια στο λαιμό του 210 00:10:10,985 --> 00:10:12,237 αν δεν εμφανίζονταν οι μπάτσοι. 211 00:10:12,237 --> 00:10:14,197 Σας ευχαριστώ, κύριε Cevenko. 212 00:10:14,197 --> 00:10:15,698 Όχι άλλες ερωτήσεις. 213 00:10:15,698 --> 00:10:17,700 Α, θέλω να έχω το μωρό σου, Πάτρικ. 214 00:10:17,700 --> 00:10:19,160 [το πλήθος μουρμουρίζει] 215 00:10:19,160 --> 00:10:21,287 [Ο δικαστής χτυπά το σφυρί] 216 00:10:21,287 --> 00:10:23,540 [ενόργανη μουσική] 217 00:10:26,876 --> 00:10:28,253 [αναστεναγμοί] 218 00:10:28,253 --> 00:10:31,172 Είναι ένα γοητευτικό τόπος, εκπλήξεις. 219 00:10:31,172 --> 00:10:32,757 Ρε γιορτάζουμε. 220 00:10:32,757 --> 00:10:34,509 Εξάλλου, τίποτα δεν είναι πολύ καλό 221 00:10:34,509 --> 00:10:36,886 για να είναι η μητέρα της γυναίκας μου. 222 00:10:36,886 --> 00:10:39,472 Λοιπόν, δεν είναι ωραίο. 223 00:10:41,015 --> 00:10:45,144 Στιούαρτ λοιπόν. Λέγω εμένα για τον εαυτό σου. 224 00:10:45,144 --> 00:10:48,773 Τώρα, καταλαβαίνω ότι είσαι ένας λαμπρός φορολογικός δικηγόρος. 225 00:10:48,773 --> 00:10:51,109 Λοιπόν, εφοριακός δικηγόρος ανταλλακτικά έτσι κι αλλιώς. 226 00:10:51,109 --> 00:10:53,486 Απλώς είσαι σεμνός, είμαι σίγουρος. 227 00:10:53,486 --> 00:10:56,281 Εσείς οι άνθρωποι είστε πάντα τόσο καλός σε τέτοια πράγματα. 228 00:10:56,281 --> 00:10:58,992 Αλλά εγώ, δεν μπορώ καν ισορροπία στο βιβλιάριο επιταγών μου. 229 00:10:58,992 --> 00:11:00,660 Α, αλήθεια; 230 00:11:00,660 --> 00:11:03,663 Εκεί πρέπει να είναι η Ανν παίρνει το κεφάλι της για φιγούρες, ε; 231 00:11:03,663 --> 00:11:06,207 Ο Στιούαρτ προσπάθησε να το κάνει οι φόροι μου πέρυσι. 232 00:11:06,207 --> 00:11:08,042 Λοιπόν, δεν είσαι τυχερός; 233 00:11:08,042 --> 00:11:10,378 Ο πατέρας σου χρησιμοποίησε να πει αν είχε 234 00:11:10,378 --> 00:11:13,339 ένας Εβραίος λογιστής, όλοι θα ήμασταν εκατομμυριούχοι. 235 00:11:13,339 --> 00:11:15,466 Δεν νομίζω ότι πρέπει γενικεύστε έτσι μαμά. 236 00:11:15,466 --> 00:11:19,888 Θεέ μου, εννοούσα αυτό ως κομπλιμέντο. 237 00:11:19,888 --> 00:11:22,640 Στιούαρτ, σε θέλω ξέρω ότι δεν κρίνω έναν άντρα 238 00:11:22,640 --> 00:11:24,893 από τη φυλή ή την πίστη του. 239 00:11:24,893 --> 00:11:27,729 Αυτό είναι στο καρδιά που έχει πραγματικά σημασία. 240 00:11:27,729 --> 00:11:31,399 Μπράβο σας, κυρία. 241 00:11:31,399 --> 00:11:33,234 Λοιπόν, πώς είναι η θεία Fiddle, μαμά; 242 00:11:33,234 --> 00:11:36,571 Το Fiddle είναι μια χαρά. Έχει για να το χαλαρώσω για λίγο. 243 00:11:36,571 --> 00:11:40,158 Είναι τόσο χαρούμενη που η Άννυ παντρεύεται έναν Εβραίο. 244 00:11:40,158 --> 00:11:42,118 Λέει, Εβραία οι άντρες δεν πίνουν, 245 00:11:42,118 --> 00:11:44,329 Οι Εβραίοι δεν τρέχουν τριγύρω με γυναίκες 246 00:11:44,329 --> 00:11:47,373 και Εβραίοι άντρες έβαλαν οι γυναίκες τους σε ένα βάθρο. 247 00:11:47,373 --> 00:11:49,584 Ναι. 248 00:11:49,584 --> 00:11:51,044 Θέλεις να μάθεις γιατί βάζουμε τις γυναίκες μας 249 00:11:51,044 --> 00:11:52,212 στο βάθρο, η κυρία Κέλσι. 250 00:11:52,212 --> 00:11:54,047 Γιατί; 251 00:11:54,047 --> 00:11:56,049 Γιατί έτσι είναι πολλά πιο εύκολο να τα φιλήσεις πάνω τους-- 252 00:11:56,049 --> 00:11:57,300 Στιούαρτ! 253 00:12:06,392 --> 00:12:08,019 Stuart: Το ξέρω δεν μπορούμε να το αποδείξουμε. 254 00:12:08,019 --> 00:12:09,479 Μπας: Αυτά είναι με σηκώνει πάνω κάτω έτσι 255 00:12:09,479 --> 00:12:10,939 και δεν κάνεις τίποτα. 256 00:12:10,939 --> 00:12:13,274 Stuart: Λοιπόν, εμείς υπέβαλε πρόσφατα καταγγελία. 257 00:12:13,274 --> 00:12:15,526 Η ταινία έχει συγκέντρωσε 90 εκατομμύρια, 258 00:12:15,526 --> 00:12:17,737 και αυτές οι ψέματα λέτε ότι δεν έχουν ακόμα κέρδη; 259 00:12:17,737 --> 00:12:19,906 Και γι' αυτό είμαστε μήνυσέ τους, κύριε Μπας. 260 00:12:19,906 --> 00:12:21,157 Μια δικαστική διαμάχη απαιτεί χρόνο. 261 00:12:21,157 --> 00:12:22,867 Θέλω άμεση διαταγή. 262 00:12:22,867 --> 00:12:25,119 - Λοιπόν, δεν μπορείς να έχεις ένα. - Το θέλω, διάολε. 263 00:12:25,119 --> 00:12:26,663 Ψάχνεις χρήματα ζημιές, κύριε Μπας. 264 00:12:26,663 --> 00:12:28,373 Δεν δικαιούστε για δίκαιη ανακούφιση. 265 00:12:28,373 --> 00:12:31,459 Σκατά! Νομικές τεχνικές βλακείες. 266 00:12:31,459 --> 00:12:33,002 Παρόλα αυτά ο νόμος. 267 00:12:33,002 --> 00:12:35,505 Αυτό το βρωμερό στούντιο είναι να πλουτίσω από την ταινία μου 268 00:12:35,505 --> 00:12:37,006 και το αφήνεις το ξεφεύγουν. 269 00:12:37,006 --> 00:12:39,133 Διαβάστε τα χείλη μου κύριε Μπας 270 00:12:39,133 --> 00:12:41,094 δεν παίρνουν μακριά με αυτό. 271 00:12:41,094 --> 00:12:43,388 Τους μηνύουμε. Τα δικαιώματά σας θα δικαιωθούν. 272 00:12:43,388 --> 00:12:44,681 Πρόκειται να πάρτε λίγο χρόνο. 273 00:12:44,681 --> 00:12:45,682 Ξέρεις τι το πρόβλημα είναι εδώ; 274 00:12:45,682 --> 00:12:47,141 Τι; 275 00:12:47,141 --> 00:12:48,685 Δεν είναι αρκετό αφρός στο στόμα σου. 276 00:12:48,685 --> 00:12:50,353 Δεν είσαι αρκετά τρελός. 277 00:12:50,353 --> 00:12:51,813 Είμαι δικηγόρος, όχι πίτμπουλ. 278 00:12:51,813 --> 00:12:53,606 Λοιπόν, δεν είσαι δικός μου δικηγόρος πλέον. 279 00:12:53,606 --> 00:12:57,151 Να σταλούν τα αρχεία στο σπίτι μου σήμερα το απόγευμα. 280 00:12:57,151 --> 00:12:58,236 [χτυπά την πόρτα] 281 00:13:01,739 --> 00:13:06,077 Έχετε ακούσει ποτέ μια λέξη για ο δικηγόρος, ο μεγιστάνας του κινηματογράφου; 282 00:13:06,077 --> 00:13:08,246 Ξέρεις, είσαι ο τέταρτος δικηγόρος μέσα σε τέσσερα χρόνια. 283 00:13:08,246 --> 00:13:09,914 εύχομαι σε κάποιον θα μου εξηγούσε 284 00:13:09,914 --> 00:13:11,624 τι διάολο συμβαίνει εδώ. 285 00:13:11,624 --> 00:13:14,627 Λοιπόν, κύριε Rohner, το έχω εξέτασε τις αξιώσεις 286 00:13:14,627 --> 00:13:18,381 και οι αντεγκλήσεις και μεταγραφές κατάθεσης. 287 00:13:18,381 --> 00:13:21,968 Και το πράγμα που κάπως άλματα εδώ, 288 00:13:21,968 --> 00:13:24,679 είναι οι δύο άνδρες πληρώνουν δικηγόροι πολλά λεφτά 289 00:13:24,679 --> 00:13:26,848 γιατί τα συναισθήματά τους είναι πληγωμένα. 290 00:13:26,848 --> 00:13:29,058 Γιατί δεν πρέπει να μου πληγώνονται τα συναισθήματα; 291 00:13:29,058 --> 00:13:32,228 Ακριβώς επειδή το καλύτερό μου ο παιδικός μου φίλος πήρε τις συνταγές μου, 292 00:13:32,228 --> 00:13:34,272 έγινε εθνική, διεθνής 293 00:13:34,272 --> 00:13:36,357 και τώρα είναι σε όλα τα και σούπερ μάρκετ; 294 00:13:36,357 --> 00:13:38,609 το διάβασα κατάθεση, κύριε Rohner. 295 00:13:38,609 --> 00:13:40,153 Σελίδα 27. 296 00:13:40,153 --> 00:13:42,030 Είναι ο μόνος συνεργάτης, Είχα ποτέ, 297 00:13:42,030 --> 00:13:44,323 ο μόνος που με κατάλαβε. 298 00:13:44,323 --> 00:13:48,161 Η κατάθεσή του, σελίδα 47, 299 00:13:48,161 --> 00:13:51,247 εκείνες τις πρώτες μέρες στη ζωή μας πρώτο κατάστημα μίνι μάφιν, 300 00:13:51,247 --> 00:13:54,333 Πάντα πίστευα ότι θα το κάναμε μείνετε μαζί για πάντα. 301 00:13:54,333 --> 00:13:56,836 Και αυτές οι δηλώσεις έχουν καμία σχέση με τις επιχειρήσεις 302 00:13:56,836 --> 00:14:00,256 ή χρήματα ή παράβαση επικοινωνίας, κύριε Rohner. 303 00:14:00,256 --> 00:14:02,383 Αλλά αυτές οι δηλώσεις μου λένε 304 00:14:02,383 --> 00:14:04,260 είναι ότι σας λείπετε ο ένας τον άλλον. 305 00:14:04,260 --> 00:14:06,429 Προσέλαβα αυτή την εταιρεία για νομικές συμβουλές. 306 00:14:06,429 --> 00:14:08,806 - Έχω ήδη έναν θεραπευτή. - Είμαι σίγουρος ότι το κάνεις. 307 00:14:08,806 --> 00:14:10,266 Και είμαι διατεθειμένος να στοιχηματίσω το όνομα Γκρέιντζερ 308 00:14:10,266 --> 00:14:13,811 εμφανίζεται σε κάθε συνεδρία. 309 00:14:13,811 --> 00:14:17,607 Κοίτα, ήρθες αυτό το γραφείο πριν από τέσσερα χρόνια 310 00:14:17,607 --> 00:14:19,275 γιατί κάποιος σε αδίκησε 311 00:14:19,275 --> 00:14:21,652 και ήθελες δικηγόρους να τα φτιάξω όλα. 312 00:14:21,652 --> 00:14:23,112 Και δεν έχει σημασία ποια είναι η νομική απόφαση 313 00:14:23,112 --> 00:14:24,989 στην προκειμένη περίπτωση, κύριε Rohner, 314 00:14:24,989 --> 00:14:27,950 Δεν νομίζω ότι όλα θα νιώσει εντελώς σταθερό 315 00:14:27,950 --> 00:14:29,869 μέχρι να καθίσεις με τον φίλο σου 316 00:14:29,869 --> 00:14:31,412 και γυμνάζεσαι τις διαφορές σας. 317 00:14:34,332 --> 00:14:36,501 Ακόμα κι αν συμφωνούσα δεν θα το έκανε ποτέ. 318 00:14:36,501 --> 00:14:39,629 Αν μπορώ να τον κάνω να μιλήσει, υπόσχεσαι ότι θα ξαναπείς; 319 00:14:44,092 --> 00:14:47,553 Καλό, καλό. 320 00:14:47,553 --> 00:14:49,347 Μπένι, φίλε μου, το καταλαβαίνεις 321 00:14:49,347 --> 00:14:51,265 εύχρηστο το αρχείο Gordon Bass; 322 00:14:51,265 --> 00:14:52,683 Εδώ ακριβώς. 323 00:14:52,683 --> 00:14:54,185 κύριε Μάρκοβιτς θέλει να το φέρω 324 00:14:54,185 --> 00:14:56,562 στον κύριο Μπας σε ένα ταξί. 325 00:14:56,562 --> 00:14:58,231 Λοιπόν, θα βγω έξω από αυτό πώς θα του το πάρω. 326 00:14:58,231 --> 00:15:00,108 Εξοικονομήστε λίγο χρόνο. 327 00:15:00,108 --> 00:15:02,151 Υποτίθεται ότι θα το πάρει σήμερα. 328 00:15:02,151 --> 00:15:04,362 Κανένα πρόβλημα φίλε. 329 00:15:04,362 --> 00:15:05,738 Είναι τόσο καλό όσο εκεί. 330 00:15:10,159 --> 00:15:12,995 [το τηλέφωνο χτυπάει] 331 00:15:12,995 --> 00:15:14,789 Κύριε Σιφουέντες; 332 00:15:14,789 --> 00:15:18,918 - Γεια σου. - Γεια σου. 333 00:15:18,918 --> 00:15:20,169 Ελπίζω να μην σε ενοχλώ. 334 00:15:20,169 --> 00:15:23,089 Όχι, όχι, καθόλου. Ελάτε σε παρακαλώ. 335 00:15:23,089 --> 00:15:24,257 Σας ευχαριστώ. 336 00:15:28,511 --> 00:15:30,096 Ήθελα να σας το επιστρέψω αυτό. 337 00:15:30,096 --> 00:15:32,640 Α, δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. 338 00:15:32,640 --> 00:15:33,850 Κάτσε κάτω. 339 00:15:37,353 --> 00:15:41,107 Θα ήθελα επίσης να εξηγήσω 340 00:15:41,107 --> 00:15:43,985 που ήθελα να έχω μεσημεριανό μαζί σας χθες. 341 00:15:43,985 --> 00:15:46,946 Λοιπόν, γιατί είπες όχι; 342 00:15:46,946 --> 00:15:49,699 Πώς να εξηγήσω... 343 00:15:49,699 --> 00:15:52,410 Ο σύζυγός μου, Armand Sevilla... 344 00:15:52,410 --> 00:15:53,786 Ο κατασκευαστής γης; 345 00:15:56,831 --> 00:15:59,333 Είναι ένας άνθρωπος πολύ χρησιμοποιημένος να πάρει το δικό του δρόμο. 346 00:15:59,333 --> 00:16:02,253 Και αυτό το διαζύγιο, 347 00:16:02,253 --> 00:16:05,715 δεν το ήθελε ποτέ. 348 00:16:05,715 --> 00:16:07,508 Έκανε ορισμένες απειλές. 349 00:16:07,508 --> 00:16:09,093 Και τον φοβάσαι; 350 00:16:11,637 --> 00:16:13,723 Ναί. 351 00:16:13,723 --> 00:16:15,141 Τον φοβάμαι πολύ. 352 00:16:17,518 --> 00:16:18,603 Λοιπόν, δεν είμαι. 353 00:16:20,396 --> 00:16:22,398 Λοιπόν, γιατί δεν έχετε δείπνο μαζί μου το βράδυ, Λόρεν; 354 00:16:24,901 --> 00:16:26,861 Ναί. 355 00:16:26,861 --> 00:16:30,364 Εντάξει, θα το ήθελα πολύ. 356 00:16:30,364 --> 00:16:33,159 [μακρινή φλυαρία] 357 00:16:33,159 --> 00:16:35,119 Μάικ, μόλις το έμαθα 358 00:16:35,119 --> 00:16:36,829 Πρέπει να καταθέσω σε ομοσπονδιακό δικαστήριο, 359 00:16:36,829 --> 00:16:38,998 Λοιπόν, ας το κρατήσουμε αυτό μέχρι αύριο, εντάξει; 360 00:16:38,998 --> 00:16:41,334 Ω, έχεις έναν σύμβουλο, ποιος μπορεί να δοκιμάσει την υπόθεση, έτσι δεν είναι; 361 00:16:41,334 --> 00:16:42,793 Ω, έλα, θα με κάνεις 362 00:16:42,793 --> 00:16:45,671 πάρε αυτό να συνεχίσει με κάποιον δικαστή. 363 00:16:45,671 --> 00:16:47,089 Ξέρεις, δεν υπάρχει τίποτα αυτό λέει 364 00:16:47,089 --> 00:16:48,799 που έχουμε για να τελειώσει αυτή η δοκιμή. 365 00:16:48,799 --> 00:16:51,844 Δεν πρόκειται να ξεκινήστε ξανά αυτό. Είσαι; 366 00:16:51,844 --> 00:16:55,181 Ο πελάτης μου είναι ηθοποιός, εσύ ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 367 00:16:55,181 --> 00:16:57,016 Όταν το καταπιαστεί σταθεί, η κριτική επιτροπή θα θέλει 368 00:16:57,016 --> 00:16:58,893 να απλώσει το χέρι και να αγγίξει το στρίφωμα του ρούχου του. 369 00:16:58,893 --> 00:17:00,394 Το τελευταίο πράγμα που είναι πρόκειται να θέλει να κάνει 370 00:17:00,394 --> 00:17:02,063 τον στέλνει στη φυλακή. 371 00:17:02,063 --> 00:17:04,357 Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημά σου με την ολοκλήρωση της δίκης 372 00:17:04,357 --> 00:17:07,151 αν έτσι νιώθεις; 373 00:17:07,151 --> 00:17:08,778 Ξέρεις, συμβαίνει εμένα ότι υπάρχει κάτι 374 00:17:08,778 --> 00:17:10,905 πιο σημαντικό συμβαίνει εδώ παρά είτε εσύ είτε εγώ 375 00:17:10,905 --> 00:17:13,074 βγάζοντας το όνομά μας στις εφημερίδες. 376 00:17:13,074 --> 00:17:14,533 Αλλά ίσως το δικό μου ο πελάτης θα μπορούσε να επωφεληθεί 377 00:17:14,533 --> 00:17:18,037 από το να είναι σε πρόγραμμα ναρκωτικών. 378 00:17:18,037 --> 00:17:20,498 Τώρα αν έρθει αυτή η κριτική επιτροπή πίσω με αθώωση, 379 00:17:20,498 --> 00:17:22,583 θα σκεφτεί είναι ανίκητος. 380 00:17:22,583 --> 00:17:24,543 Μόνο αυτό θα γίνει επιδεινώσει αυτό το πρόβλημα. 381 00:17:24,543 --> 00:17:26,170 Λοιπόν, ποια είναι η πρότασή σας; 382 00:17:26,170 --> 00:17:28,464 Όπως και πριν, απορρίψει την επίθεση. 383 00:17:28,464 --> 00:17:29,674 Είναι σκουπίδια πάντως. 384 00:17:29,674 --> 00:17:30,675 Να αναστείλει την ποινική διαδικασία 385 00:17:30,675 --> 00:17:32,009 για την κατοχή σε κακούργημα 386 00:17:32,009 --> 00:17:35,054 και αφήστε τον να εγγραφεί σε πρόγραμμα ναρκωτικών. 387 00:17:35,054 --> 00:17:36,597 Και υποτίθεται ότι να θέλει να το κάνει αυτό 388 00:17:36,597 --> 00:17:39,016 γιατί είναι μεγάλος σταρ, σωστά. 389 00:17:39,016 --> 00:17:41,352 Ανάθεμα, Υβόννη, ίσως υποτίθεται ότι θέλεις να το κάνεις 390 00:17:41,352 --> 00:17:43,521 γιατί είναι το σωστό πράγμα. 391 00:17:43,521 --> 00:17:46,524 Ξέρεις, αυτό, αυτός ο τύπος με σκοτώνει. 392 00:17:46,524 --> 00:17:48,442 Τι συμβαίνει; Αυτός είναι δεν άκουσες ποτέ τη λέξη όχι; 393 00:17:48,442 --> 00:17:50,069 Τα πράγματα τα έχουν όλα τοποθετήθηκε σε αυτή τη γη 394 00:17:50,069 --> 00:17:51,570 μόνο για να τον κάνει ευτυχισμένο. 395 00:17:51,570 --> 00:17:54,031 Ο Πάτρικ Μπόιντ είναι δικαιούται την ευκαιρία 396 00:17:54,031 --> 00:17:55,574 να τα καταφέρει, 397 00:17:55,574 --> 00:17:58,119 αυτό δεν είναι περισσότερο από οποιοσδήποτε άλλος θα έπαιρνε. 398 00:17:58,119 --> 00:18:01,330 Καλώς. Εντάξει, εντάξει. 399 00:18:01,330 --> 00:18:02,832 Πες στον κύριο Μπόιντ 400 00:18:02,832 --> 00:18:05,459 αν μπει σε ένα εγκεκριμένο πρόγραμμα φαρμάκων, 401 00:18:05,459 --> 00:18:08,629 Θα ζητήσω από το δικαστήριο να το αφήσει η βόλτα της εισαγγελίας. 402 00:18:08,629 --> 00:18:12,383 Είσοδος σε πρόγραμμα ναρκωτικών, από μόνο του, δεν θα το κάνει. 403 00:18:12,383 --> 00:18:14,427 Είτε καθαρίζει η πράξη του μόνιμα 404 00:18:14,427 --> 00:18:16,512 ή επιστρέφονται οι χρεώσεις. 405 00:18:22,101 --> 00:18:23,477 [αδιάκριτη φλυαρία] 406 00:18:28,566 --> 00:18:31,152 Η Δ.Α. έχει κληθεί να καταθέσει στο ομοσπονδιακό δικαστήριο. 407 00:18:31,152 --> 00:18:33,571 Λοιπόν, τι είναι αυτό έχει να κάνει με εμένα; 408 00:18:33,571 --> 00:18:35,740 Μια μέρα συνέχεια. 409 00:18:35,740 --> 00:18:37,533 Μου λες εγώ κάθισε εκεί όλο το πρωί 410 00:18:37,533 --> 00:18:38,659 τζάμπα; 411 00:18:38,659 --> 00:18:39,660 Συμβαίνει μερικές φορές. 412 00:18:39,660 --> 00:18:40,953 Κάνε μου μια χάρη, 413 00:18:40,953 --> 00:18:41,996 μη μου το πεις συμβαίνει, εντάξει. 414 00:18:41,996 --> 00:18:43,581 Δεν σημαίνει τίποτα. 415 00:18:43,581 --> 00:18:45,583 Δεν δικαιολογεί οτιδήποτε δεν είναι τίποτα. 416 00:18:45,583 --> 00:18:47,376 Δεν υπάρχει τίποτα για σένα για συγγνώμη, Πάτρικ. 417 00:18:47,376 --> 00:18:49,295 Αυτή είναι η επίσημη υπόθεση του δικαστηρίου. 418 00:18:49,295 --> 00:18:51,005 Κάντε τους δικηγόρους στούντιο ξέρετε για αυτό; 419 00:18:51,005 --> 00:18:52,923 Δεν συμβουλεύομαι με τους δικηγόρους του στούντιο. 420 00:18:52,923 --> 00:18:54,842 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε να είσαι. 421 00:18:54,842 --> 00:18:57,011 Εννοώ αν αναδιατάσσονται τα προγράμματα των γυρισμάτων τους 422 00:18:57,011 --> 00:18:59,722 τρέχουν αυτή τη δοκιμή που θα ήθελαν γνωρίζουν ότι κάποια δημόσια υπηρεσία 423 00:18:59,722 --> 00:19:01,349 ο bimbo προσπαθεί να μου το κολλήσει. 424 00:19:01,349 --> 00:19:04,185 Λοιπόν, τι να πω, μερικές φορές όντας κατηγορούμενος 425 00:19:04,185 --> 00:19:06,312 σε ποινική δίκη έχει τις ταλαιπωρίες του. 426 00:19:06,312 --> 00:19:08,689 Και η δουλειά σου είναι να με απομονώσεις 427 00:19:08,689 --> 00:19:10,149 από τόσα πολλά από όσο το δυνατόν 428 00:19:10,149 --> 00:19:11,400 και όσα περισσότερα έχω να αντιμετωπίσω 429 00:19:11,400 --> 00:19:12,735 με αυτά πάνω μου δικός, σημαίνει ότι περισσότερο 430 00:19:12,735 --> 00:19:14,236 ότι δεν κάνεις τη δουλειά σου. 431 00:19:14,236 --> 00:19:17,656 Τώρα, δεν πληρώνεις για αυτό πληρώνω για αυτό. 432 00:19:17,656 --> 00:19:19,325 Πάτρικ, ο Δ.Α. Είναι πρόθυμος να αναστείλει 433 00:19:19,325 --> 00:19:21,035 την ποινική διαδικασία παρέχεται 434 00:19:21,035 --> 00:19:24,664 που κάνετε check in πρόγραμμα θεραπείας ναρκωτικών. 435 00:19:24,664 --> 00:19:26,791 Λοιπόν, πες της να το μπλοκάρω, εντάξει. 436 00:19:26,791 --> 00:19:29,085 Τώρα κοιτάξτε, τα προγράμματα για τα ναρκωτικά είναι για άτομα με προβλήματα ναρκωτικών. 437 00:19:29,085 --> 00:19:31,295 Δεν έχω πρόβλημα με τα ναρκωτικά. Τώρα τι είσαι μάνα μου; 438 00:19:31,295 --> 00:19:32,755 Η δουλειά σου είναι να δοκιμάσεις την περίπτωσή μου, 439 00:19:32,755 --> 00:19:34,131 να μην εγγραφείτε σε πρόγραμμα ναρκωτικών. 440 00:19:34,131 --> 00:19:36,217 Θέλετε να πάρετε ένα χτύπα και σε μένα, Πάτρικ; 441 00:19:42,181 --> 00:19:43,516 Μεγάλος. 442 00:19:43,516 --> 00:19:46,060 [το τηλέφωνο κουδουνίζει] 443 00:19:54,026 --> 00:19:55,194 Μιχαήλ. 444 00:19:55,194 --> 00:19:56,779 Ανατράφηκα απροσδόκητα. 445 00:19:56,779 --> 00:20:00,282 Νόμιζα ότι πέρασα και δείτε τι κάνετε. 446 00:20:00,282 --> 00:20:03,119 Ξεπερνώντας τα συναισθήματα και τρώγοντας το γιαούρτι. 447 00:20:03,119 --> 00:20:06,956 Λοιπόν... Λοιπόν, έχω μια καλύτερη ιδέα. 448 00:20:10,167 --> 00:20:12,169 Τι; 449 00:20:12,169 --> 00:20:14,046 Οχι. 450 00:20:14,046 --> 00:20:15,339 Γιατί όχι; 451 00:20:15,339 --> 00:20:17,633 Έλα, Μίκυ. 452 00:20:17,633 --> 00:20:18,801 Μου λείπεις, Γκρέις. 453 00:20:18,801 --> 00:20:20,594 Μου λείπει να σε αγγίζω. 454 00:20:20,594 --> 00:20:22,513 Χμμ. 455 00:20:22,513 --> 00:20:25,099 Πώς είναι η πρώην γυναίκα σου; 456 00:20:25,099 --> 00:20:26,976 Η λειτουργική λέξη εκεί είναι, π.χ. 457 00:20:26,976 --> 00:20:30,771 Δεν την έχω δει και Δεν τη σκέφτομαι. 458 00:20:30,771 --> 00:20:34,400 Αλλά σε σκέφτομαι. 459 00:20:34,400 --> 00:20:37,111 Μπορώ τουλάχιστον να έχω ένα φιλί παρακαλώ; Χμ; 460 00:20:37,111 --> 00:20:39,488 Είναι περίπου ένα εκατομμύριο άνθρωποι έξω από την πόρτα μου. 461 00:20:39,488 --> 00:20:43,576 Και λοιπόν; Έλα απλά, απλά ένα μικρό φιλί, εντάξει; 462 00:20:43,576 --> 00:20:45,244 - Ένα φιλί. - Μμ-χμ. 463 00:21:07,391 --> 00:21:08,350 Γελοιοποίηση. 464 00:21:18,402 --> 00:21:20,529 Θεέ μου. 465 00:21:20,529 --> 00:21:23,616 Γελοιοποίηση. 466 00:21:23,616 --> 00:21:24,867 Μμ, μμ. 467 00:21:24,867 --> 00:21:27,703 Μίκυ, σταμάτα. Στάση. 468 00:21:27,703 --> 00:21:30,372 - Κλείδωσα την πόρτα. - Όχι, όχι, όχι. 469 00:21:30,372 --> 00:21:32,166 Αν το κάνουμε 470 00:21:32,166 --> 00:21:33,584 μπορεί επίσης να το κάνει σωστά. 471 00:21:36,253 --> 00:21:39,924 Σου αρέσει το Biltmore ή το Bonaventure; 472 00:21:46,430 --> 00:21:49,141 Πριν κατεβούμε τον κατάλογο των εισπρακτέων λογαριασμών, 473 00:21:49,141 --> 00:21:50,935 υπάρχει κάτι άλλο στο τραπέζι 474 00:21:50,935 --> 00:21:53,187 που είναι η κατάσταση με τη δεσποινίς Πέρκινς. 475 00:21:53,187 --> 00:21:55,397 - Νόμιζα ότι το διευθετήσαμε. - Δεν διευθετήσαμε τίποτα. 476 00:21:55,397 --> 00:21:57,483 Νομίζω ότι πρέπει να δώσουμε σοβαρή εξέταση 477 00:21:57,483 --> 00:21:59,944 να εκτινάξει τον Rohner εναντίον Gradinger από αυτήν πριν 478 00:21:59,944 --> 00:22:01,862 κινδυνεύουμε να χάσουμε έναν σημαντικό πελάτη. 479 00:22:01,862 --> 00:22:04,156 Το μυαλό σου είναι τόσο φτιαγμένο ότι δεν μπορεί να κάνει τη δουλειά. 480 00:22:04,156 --> 00:22:06,325 Δεν θα της δώσεις καν μια ευκαιρία για να σου αποδείξει ότι κάνεις λάθος. 481 00:22:06,325 --> 00:22:08,202 Δεν έχει εμπειρία με σύνθετα 482 00:22:08,202 --> 00:22:11,205 εμπορικές διαφορές, ιδιαίτερα όχι σε ένα θέμα 483 00:22:11,205 --> 00:22:14,333 σε μια τόσο λεπτή φάση της διαπραγμάτευσης όπως αυτή. 484 00:22:14,333 --> 00:22:16,502 συγγνώμη. 485 00:22:16,502 --> 00:22:18,128 Κάτι προέκυψε. 486 00:22:18,128 --> 00:22:20,673 Αν: Ντάγκλας, Ρόνερ έναντι του Gradinger ήταν 487 00:22:20,673 --> 00:22:22,883 στα βιβλία για τεσσεράμισι χρόνια. 488 00:22:22,883 --> 00:22:24,969 Το είχα, το είχε ο Μάικλ 489 00:22:24,969 --> 00:22:26,804 και είναι δεν είναι πιο κοντά σε λύση τώρα 490 00:22:26,804 --> 00:22:28,514 απ' ό,τι ήταν όταν μπήκε. 491 00:22:28,514 --> 00:22:30,474 Αν η Άμπι έχει την πρωτοβουλία 492 00:22:30,474 --> 00:22:31,767 και θέλει να βάλει τις ώρες, 493 00:22:31,767 --> 00:22:33,060 Δεν βλέπω το μειονέκτημα. 494 00:22:33,060 --> 00:22:34,979 - Είμαι με την Αν σε αυτό. - Ωραία. 495 00:22:34,979 --> 00:22:36,355 Θέλεις να της δώσεις αρκετό σχοινί για να κρεμαστεί, 496 00:22:36,355 --> 00:22:38,065 γίνε καλεσμένος μου. 497 00:22:38,065 --> 00:22:40,234 Καλύτερα να είναι προετοιμασμένη να αναλάβει τις συνέπειες. 498 00:22:40,234 --> 00:22:41,610 Με συγχωρείτε. 499 00:22:41,610 --> 00:22:43,445 Με συγχωρείτε. Εάν εσείς έχω μια κλήση μπορώ... 500 00:22:43,445 --> 00:22:45,281 Κάθαρμα. 501 00:22:45,281 --> 00:22:47,032 Πήγες στον καπετάνιο μου και με πήρες μετάθεση, έτσι δεν είναι; 502 00:22:47,032 --> 00:22:48,617 Με συγχωρείτε; 503 00:22:48,617 --> 00:22:50,578 Με έβαλες πειθαρχική δοκιμασία. 504 00:22:50,578 --> 00:22:54,206 Με επανατοποθετούν στις φυλακές της κομητείας. 505 00:22:54,206 --> 00:22:57,084 Δικαστήριό μου, δικαστικός επιμελητής. 506 00:22:57,084 --> 00:22:59,295 Δεσποινίς Βάσεκ, θα το κάνω ευχαρίστως να συζητήσουμε 507 00:22:59,295 --> 00:23:00,296 το εργασιακό σας πρόβλημα. 508 00:23:00,296 --> 00:23:01,672 Εργασία; 509 00:23:01,672 --> 00:23:03,424 Αλλά αυτό δεν είναι το κατάλληλο φόρουμ. 510 00:23:03,424 --> 00:23:05,551 Τι τρέλα που ήμουν; εγώ πραγματικά νόμιζα ότι νοιάζεσαι για μένα. 511 00:23:05,551 --> 00:23:08,554 νοιάζομαι για σένα. με νοιάζει για όλους στην αίθουσα του δικαστηρίου μου. 512 00:23:08,554 --> 00:23:11,056 Και τι γίνεται με όλους στα δωμάτιά σας; 513 00:23:11,056 --> 00:23:13,267 Τα αηδιαστικά πράγματα Σε αφήνω να μου κάνεις. 514 00:23:13,267 --> 00:23:15,144 Σας διαβεβαιώνω, δεν ξέρω τίποτα για το τι μιλάει. 515 00:23:15,144 --> 00:23:16,979 Σας περιμένω like ένας ανόητος, μετά τη συνεδρία 516 00:23:16,979 --> 00:23:20,065 για να πηδήξεις πάνω μου και κάνε τη βρώμικη δουλειά σου. 517 00:23:20,065 --> 00:23:21,775 Και μετά πέντε λεπτά, γύρισες 518 00:23:21,775 --> 00:23:23,068 στο δρόμο για τη γυναίκα σου. 519 00:23:23,068 --> 00:23:25,070 Ρόντα, σε παρακαλώ. 520 00:23:25,070 --> 00:23:27,281 Ξέρεις το πιο τρελό πράγμα; 521 00:23:27,281 --> 00:23:30,284 Σκέφτηκα όλο αυτό το διάστημα ήσουν τόσο αξιοπρεπής. 522 00:23:30,284 --> 00:23:34,371 Λοιπόν, πάνω από μένα, αλλά δεν είσαι καθόλου από πάνω μου. 523 00:23:34,371 --> 00:23:35,914 Είσαι ένας χοιρινός Ντάγκλας Μπράκμαν, 524 00:23:35,914 --> 00:23:37,875 και θα σε μισώ για πάντα. 525 00:23:54,475 --> 00:23:55,768 Αν με συγχωρείτε όλοι. 526 00:24:09,531 --> 00:24:11,450 [θεματική μουσική] 527 00:24:23,462 --> 00:24:26,966 Ω, Τζόναθαν. Γκόρντον Μπας τηλεφώνησε, αναζητώντας το αρχείο του. 528 00:24:26,966 --> 00:24:28,133 Ο Μπένι είπε ότι το πήρες. 529 00:24:28,133 --> 00:24:29,635 Νόμιζα ότι τον έπαιρνα μόνος μου. 530 00:24:29,635 --> 00:24:31,845 Νομίζω ότι μπορώ να τον πείσω να μείνεις μαζί μας. 531 00:24:31,845 --> 00:24:35,474 Ω, δεν ζητάμε πελάτες, Τζόναθαν, δεν είναι αυτό το στυλ μας. 532 00:24:35,474 --> 00:24:38,477 Λοιπόν, δεν είναι στατικό λίγο πωλήσεις. 533 00:24:38,477 --> 00:24:40,229 Απλά να πω, εγώ μπορεί να το εκτιμήσει 534 00:24:40,229 --> 00:24:43,273 αν απλώς παραδώσετε το αρχείο χωρίς τον αγωνιστικό χώρο. 535 00:24:43,273 --> 00:24:45,109 Ο χειρισμός του Στιούαρτ της υπόθεσης ήταν μια χαρά 536 00:24:45,109 --> 00:24:47,736 και αν ο Μπας δεν το κάνει σαν να είναι δικαίωμά του. 537 00:24:47,736 --> 00:24:51,073 Αλλά δεν χαϊδεύουμε επιχείρηση πελατών. 538 00:24:51,073 --> 00:24:53,033 Καλά. Θα πάρω το αρχείο σε αυτόν αμέσως. 539 00:24:53,033 --> 00:24:54,284 - Ναι. - Μμ-μμ. 540 00:24:54,284 --> 00:24:56,203 - Κύριε ΜακΚένζι . - Α, ναι. 541 00:24:56,203 --> 00:24:59,832 Θεέ μου, είναι υπέροχη. Και νομίζω είναι έξυπνη, όμορφη, αστεία. 542 00:24:59,832 --> 00:25:02,543 Γουρλώνεις τα μάτια σου. Γουρλώνεις τα μάτια σου! 543 00:25:02,543 --> 00:25:04,294 Λοιπόν, συγχωρέστε με αν είναι ακούγεται, ίσως, 544 00:25:04,294 --> 00:25:06,588 Έχω ακούσει αυτή την ιστορία από εσάς πριν. 545 00:25:06,588 --> 00:25:08,257 Κοίτα, κοίτα, το ξέρω Δεν είχα το καλύτερο 546 00:25:08,257 --> 00:25:10,175 ιστορικό ότι όταν αυτό έρχεται να διαλέξει γυναίκες, 547 00:25:10,175 --> 00:25:12,177 αλλά φαίνεται εντελώς κανονικό, προσγειωμένο. 548 00:25:12,177 --> 00:25:15,055 Α, του Αρμάν Σεβίλλη γυναίκα προσγειωμένη. 549 00:25:15,055 --> 00:25:18,100 Κάπως δύσκολο νομίζω πότε αξίζεις 50 εκατομμύρια δολάρια. 550 00:25:18,100 --> 00:25:20,436 - Όχι, υπέγραψε το προγαμιαίο. Άρνι: Ξέχνα το. 551 00:25:20,436 --> 00:25:22,730 Δεν λέω ποτέ α prenup δεν μπορούσα να αγοράσω. 552 00:25:22,730 --> 00:25:24,231 Ευχαριστώ Arnie. 553 00:25:24,231 --> 00:25:25,899 Αλλά, Α- είναι πραγματικά όχι στα χρήματα, 554 00:25:25,899 --> 00:25:28,944 και Β- είναι ήδη απέκτησε τον εαυτό της δικηγόρο. 555 00:25:28,944 --> 00:25:30,571 [το τηλέφωνο χτυπάει από μακριά] 556 00:25:33,157 --> 00:25:34,616 - Μιχαήλ, Βίκτορ. - Νταγκ. 557 00:25:34,616 --> 00:25:36,285 Γυναίκα: Στίβεν, κάνε έχεις ένα λεπτό; 558 00:25:36,285 --> 00:25:38,954 Μιχαήλ, Βίκτορ, μια στιγμή; 559 00:25:40,748 --> 00:25:42,458 Θέλω μόνο να το κάνεις ξέρω δεν είχα ιδέα 560 00:25:42,458 --> 00:25:43,792 εκείνη η γυναίκα θα με κυνηγούσε 561 00:25:43,792 --> 00:25:46,545 στο χώρο εργασίας να επαναληφθεί η βεντέτα. 562 00:25:46,545 --> 00:25:48,297 Δεν είναι σαν να την κυνήγησα, 563 00:25:48,297 --> 00:25:51,383 αυτή πρακτικά πετάχτηκε πάνω μου. 564 00:25:51,383 --> 00:25:54,428 Λοιπόν, ποιος μπορεί να αντισταθεί μια γυναίκα με στολή; 565 00:25:58,265 --> 00:26:01,143 [η τουαλέτα έχει ξεπλυθεί] 566 00:26:01,143 --> 00:26:02,978 Μην ξεκινήσετε. 567 00:26:02,978 --> 00:26:05,939 Η κόλαση δεν έχει οργή. εγώ απλά ελπίζω να χρησιμοποιήσατε προστασία. 568 00:26:05,939 --> 00:26:07,566 Αν εννοείς νομίζεις μπορεί να με μπέρδεψες 569 00:26:07,566 --> 00:26:09,359 σε κατάσταση πατρότητας, 570 00:26:09,359 --> 00:26:12,321 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι έφτιαξα σίγουρη ότι έπαιρνε χάπι. 571 00:26:12,321 --> 00:26:15,574 Όχι αυτή, εσύ. 572 00:26:15,574 --> 00:26:17,743 Προφυλακτικό; 573 00:26:17,743 --> 00:26:19,912 AIDS, Ντάγκλας, η δεύτερη έλευση στη μαύρη πανούκλα. 574 00:26:19,912 --> 00:26:21,622 AIDS; 575 00:26:21,622 --> 00:26:23,165 Κοίτα, αν πας να εξασκηθεί στη χειρουργική επέμβαση, 576 00:26:23,165 --> 00:26:24,958 πάρε το από κάποιον που ξέρει. 577 00:26:24,958 --> 00:26:26,543 Μην λειτουργείτε ποτέ χωρίς τα γάντια σου. 578 00:26:26,543 --> 00:26:28,253 Τι λες; 579 00:26:28,253 --> 00:26:30,172 Οι ετεροφυλόφιλοι δεν κινδυνεύουν. 580 00:26:30,172 --> 00:26:32,007 Διάβασα ένα άρθρο στο Playboy. 581 00:26:32,007 --> 00:26:33,592 Πιστεύετε όλα όσα διαβάζεις; 582 00:26:33,592 --> 00:26:35,928 Άρνολντ, δεν είναι έτσι αν είμαι ασύστολος. 583 00:26:35,928 --> 00:26:37,721 Λοιπόν, εντάξει τι γίνεται με αυτήν; 584 00:26:37,721 --> 00:26:41,308 Είναι 30, 35 ετών ηλικίας, 15 ετών σεξουαλικής δραστηριότητας 585 00:26:41,308 --> 00:26:43,018 μέσος όρος πάνω από α δεκάδες παιδιά το χρόνο 586 00:26:43,018 --> 00:26:44,311 ο καθένας με το χορό δική του κάρτα 587 00:26:44,311 --> 00:26:47,856 αυτό είναι 12 επί 15, 180; 588 00:26:47,856 --> 00:26:49,566 180 σε τι; 589 00:26:49,566 --> 00:26:51,860 20η δύναμη; 590 00:26:51,860 --> 00:26:53,612 Αντιμετώπισέ το, Ντάγκλας. 591 00:26:53,612 --> 00:26:55,030 Κάθε φορά που χτυπάτε το σεντόνια με κάποιον νέο 592 00:26:55,030 --> 00:26:57,032 συνδέετε τον εαυτό σας επάνω virally με περίπου 593 00:26:57,032 --> 00:26:59,034 ο μισός πληθυσμός της γης. 594 00:27:05,791 --> 00:27:08,418 Βίκτορ, γνώρισες τη μαμά μου; 595 00:27:08,418 --> 00:27:10,754 Charlotte Kelsey. Βίκτορ Σιφουέντες. 596 00:27:10,754 --> 00:27:12,089 Ο Βίκτωρ είναι ένας από τους συναδέλφους μου. 597 00:27:12,089 --> 00:27:14,424 - Γεια σου. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 598 00:27:14,424 --> 00:27:16,760 Η μαμά είναι εδώ σε όλη τη διαδρομή από Waterville, Maine. 599 00:27:16,760 --> 00:27:18,554 Ω, Μέιν; 600 00:27:18,554 --> 00:27:20,013 Charlotte: Λοιπόν, αυτό είναι στη Νέα Αγγλία. 601 00:27:20,013 --> 00:27:21,473 Πραγματικά; 602 00:27:21,473 --> 00:27:23,892 John: Ποιος είναι από το Maine; - Η μητέρα της Άννυ. 603 00:27:23,892 --> 00:27:25,936 Charlotte Kelsey. Τζον Ρόλινς. 604 00:27:25,936 --> 00:27:27,271 Ο Γιάννης μόλις ήρθε μαζί μας. 605 00:27:27,271 --> 00:27:28,814 [το τηλέφωνο χτυπάει] 606 00:27:28,814 --> 00:27:30,440 Δεν είναι ωραίο αυτό; 607 00:27:30,440 --> 00:27:32,276 Το Maine είναι μόνο για το δικό μου αγαπημένο μέρος στον κόσμο. 608 00:27:32,276 --> 00:27:33,861 Έχετε πάει εκεί; 609 00:27:33,861 --> 00:27:35,279 Δυο από εμάς από το σχολείο συνήθιζε να λειτουργεί ένα σπίτι 610 00:27:35,279 --> 00:27:36,905 για το καλοκαίρι στο Deer Isle. 611 00:27:36,905 --> 00:27:38,240 Άκου, μου αρέσει να σου μιλήσω για αυτό, 612 00:27:38,240 --> 00:27:39,408 αλλά έχω ένα αρχείο να παραδώσω. 613 00:27:39,408 --> 00:27:41,785 Πρέπει να επιστρέψω κι εγώ. 614 00:27:41,785 --> 00:27:43,036 Συνάντηση ευχαρίστησης. 615 00:27:44,913 --> 00:27:46,331 Δεν καταλαβαίνω, 616 00:27:46,331 --> 00:27:48,458 ο Ισπανός ήταν φορώντας ένα σκουλαρίκι 617 00:27:48,458 --> 00:27:50,085 και αυτός ο *** άνθρωπος, είναι δικηγόρος 618 00:27:50,085 --> 00:27:52,254 ή ο φορέας παράδοσης; 619 00:27:52,254 --> 00:27:54,172 Δικηγόρος, μαμά. 620 00:27:54,172 --> 00:27:55,799 Μπορείτε να μας πείτε τι έγινε καθώς έφευγες 621 00:27:55,799 --> 00:27:59,011 Το Spago είναι στο το βράδυ της 21ης ​​Ιουνίου; 622 00:27:59,011 --> 00:28:01,805 θα σου πω είναι λίγο δύσκολο να το πω. 623 00:28:01,805 --> 00:28:04,057 Φαίνεται όμως εμείς μόλις βγήκε από την πόρτα 624 00:28:04,057 --> 00:28:07,811 όταν αυτό αναβοσβήνει έφυγε στο πρόσωπό μου. 625 00:28:07,811 --> 00:28:10,689 Ρώτησα και τους δύο τον κ. Τσεβένκο και η νεαρή κυρία 626 00:28:10,689 --> 00:28:13,191 ήταν με να παρακαλώ σεβαστείτε το απόρρητό μου 627 00:28:13,191 --> 00:28:16,278 και ιδιαίτερα αυτό του η νεαρή κυρία με την οποία ήμουν. 628 00:28:16,278 --> 00:28:18,530 Ωστόσο συνέχιζε να με πιέζει. 629 00:28:18,530 --> 00:28:21,825 Η κοπέλα του κράτησε τραβώντας φωτογραφίες, 630 00:28:21,825 --> 00:28:23,702 και σήκωσα το χέρι μου και είπε, κράτα το 631 00:28:23,702 --> 00:28:25,662 και τότε είναι που με πήρε μια κούνια 632 00:28:25,662 --> 00:28:28,373 και έκανα το καλύτερο Θα μπορούσα να υπερασπιστώ τον εαυτό μου. 633 00:28:28,373 --> 00:28:31,209 Δεν είμαι πολύ μαχητής να σου πω την αλήθεια. 634 00:28:31,209 --> 00:28:32,836 Ο κ. Τσεβένκο κατέθεσε 635 00:28:32,836 --> 00:28:34,630 που καταράστηκες στην κοπέλα του 636 00:28:34,630 --> 00:28:36,089 όταν ρώτησε να βγάλω τη φωτογραφία σου. 637 00:28:36,089 --> 00:28:38,842 Όταν είπα όχι σε άλλες φωτογραφίες 638 00:28:38,842 --> 00:28:41,803 και το έκανε πάντως, είπα, 639 00:28:41,803 --> 00:28:44,848 «Διάβολε, σου ζήτησα να μην το κάνεις». 640 00:28:44,848 --> 00:28:47,225 Και ακούσαμε τη μαρτυρία του αξιωματικού Richard Bartke 641 00:28:47,225 --> 00:28:48,936 της κομητείας L.A Τμήμα Σερίφη 642 00:28:48,936 --> 00:28:51,897 ότι είχατε ένα φιαλίδιο κοκαΐνης στην τσέπη του σακακιού σου. 643 00:28:51,897 --> 00:28:55,442 Λοιπόν, αυτό είναι μόνο. Δεν ήταν το σακάκι μου. 644 00:28:55,442 --> 00:28:58,570 Βλέπετε, ήταν τα γενέθλια της Κάρεν και βγαίναμε. 645 00:28:58,570 --> 00:29:00,364 Ήξερα ότι πήγαινε να είμαστε όλοι ντυμένοι 646 00:29:00,364 --> 00:29:04,409 και ένιωσα κάπως κακό που δεν ήμουν. 647 00:29:04,409 --> 00:29:06,328 Αργούσαμε στο πλατό και εγώ 648 00:29:06,328 --> 00:29:08,330 δεν θα είχε ευκαιρία να πάω σπίτι και να αλλάξω. 649 00:29:08,330 --> 00:29:12,918 Άρπαξα λοιπόν ένα αθλητικό μπουφάν από τη σχάρα της ντουλάπας. 650 00:29:12,918 --> 00:29:15,337 Σίγουρα δεν περίμενα ποτέ οτιδήποτε τέτοιο 651 00:29:15,337 --> 00:29:16,797 να είναι στην τσέπη. 652 00:29:16,797 --> 00:29:19,132 Λοιπόν, λες το φιαλίδιο της κοκαΐνης 653 00:29:19,132 --> 00:29:21,176 στην τσέπη του σακακιού σου δεν σου ανηκε? 654 00:29:21,176 --> 00:29:23,136 Όχι, κύριε, δεν έγινε. 655 00:29:23,136 --> 00:29:26,348 Δεν ήμουν εν γνώσει μου μεταφορά ναρκωτικών κάθε είδους 656 00:29:26,348 --> 00:29:29,184 ούτε κάνω χρήση ναρκωτικών κανενός είδους. 657 00:29:29,184 --> 00:29:31,395 Σας ευχαριστώ. έχω χωρίς άλλες ερωτήσεις. 658 00:29:31,395 --> 00:29:32,854 Πάρε με μαζί σου, Πάτρικ. 659 00:29:32,854 --> 00:29:35,190 Αν σε στείλουν στο φυλακή πάρε με μαζί σου. 660 00:29:35,190 --> 00:29:36,149 [κτυπά σφυρί] 661 00:29:38,235 --> 00:29:39,403 Δικαστής: Παραγγελία. 662 00:29:42,489 --> 00:29:44,074 [γάβγισμα σκύλου] 663 00:29:59,548 --> 00:30:00,966 Αν λυγίσεις τα γόνατά σου 664 00:30:00,966 --> 00:30:02,426 και πραγματικά βγες μπροστά της μπάλας 665 00:30:02,426 --> 00:30:03,927 θα μπορούσες να τα κρεμάσεις για νικητές στα crosscourt. 666 00:30:03,927 --> 00:30:05,512 Ποιος είσαι; 667 00:30:05,512 --> 00:30:07,431 Jonathan Rollins, από McKenzie Chaney Brackman. 668 00:30:09,266 --> 00:30:10,851 Έχω το αρχείο. 669 00:30:10,851 --> 00:30:12,519 Ήρθε η ώρα, μπορεί να είναι τώρα μπορούσε να κάνει κάτι με αυτό. 670 00:30:12,519 --> 00:30:14,563 Συγγνώμη, κύριε, αλλά είναι ανόητος 671 00:30:14,563 --> 00:30:16,148 να στρατολογήσει μια ολόκληρη νέα ομάδα 672 00:30:16,148 --> 00:30:17,441 όταν το μόνο που έχεις πραγματικά να κάνεις 673 00:30:17,441 --> 00:30:20,193 είναι αλλαγή στρατηγών. 674 00:30:20,193 --> 00:30:21,528 Τι λες; 675 00:30:23,488 --> 00:30:25,282 Μιλώντας για κάποιον ποιος μπούκαρε αυτούς τους τύπους 676 00:30:25,282 --> 00:30:27,200 και συνθλίβουμε μερικές πέτρες στη διαδικασία. 677 00:30:27,200 --> 00:30:28,577 Και υποθέτω ότι είσαι εσύ. 678 00:30:30,370 --> 00:30:31,705 Σε πειράζει; 679 00:30:31,705 --> 00:30:32,914 Προχωρήστε. 680 00:30:39,671 --> 00:30:41,965 Ο δικηγόρος Auden Thompson παρακαλώ, Ο Τζόναθαν Ρόλινς καλεί. 681 00:30:41,965 --> 00:30:43,675 Με συγχωρείτε; 682 00:30:43,675 --> 00:30:46,803 Ναι, πες τους ότι μπορεί να μιλήσει σε μένα τώρα ή να με δεις στο δικαστήριο 683 00:30:46,803 --> 00:30:48,221 αφού μετακομίσω για κυρώσεις εναντίον του 684 00:30:48,221 --> 00:30:51,641 για επιπόλαιες κινήσεις. 685 00:30:51,641 --> 00:30:52,684 Σας ευχαριστώ. 686 00:30:54,978 --> 00:30:56,188 Προσπαθήστε να διατηρήσετε το σώμα σας σε γωνία 90 μοιρών 687 00:30:56,188 --> 00:30:57,898 όταν κάνετε επαφή. 688 00:30:57,898 --> 00:31:01,568 Κράτα τη ρακέτα σου ψηλή και μην αναποδογυρίζεις τον καρπό σου. 689 00:31:01,568 --> 00:31:03,987 Αυτό δεν είναι σκουός. 690 00:31:03,987 --> 00:31:06,948 Ναι, ναι, κύριε Thompson, Τζόναθαν Ρόλινς, 691 00:31:06,948 --> 00:31:08,992 New McKenzie, Brackman δικηγόρος του Γκόρντον Μπας 692 00:31:08,992 --> 00:31:12,788 και διεκδικώ κατά Capitol Studios. Μεγάλος. 693 00:31:12,788 --> 00:31:14,456 Τώρα, τι θα λέγατε για εμάς απαλλάξου από τα ευχάριστα 694 00:31:14,456 --> 00:31:16,374 και να κοπεί κατευθείαν στο κυνηγητό; 695 00:31:16,374 --> 00:31:19,377 Συνεχίζεις το στάσιμο τακτική σε βάρος μου 696 00:31:19,377 --> 00:31:21,963 να μην σε μεταφέρει στο πρόταση κυρώσεων. 697 00:31:21,963 --> 00:31:23,757 Ναι, ξέρω σε ποιον μιλάω. 698 00:31:23,757 --> 00:31:26,468 Μια φτέρνα που σέρνει δικηγόρο υπεράσπισης που του αρέσει να κάνει τη ζωή μίζερη 699 00:31:26,468 --> 00:31:28,428 για τους νόμιμους ενάγοντες με νόμιμες αξιώσεις 700 00:31:28,428 --> 00:31:30,680 αλλά πριν τραβήξεις αυτό το χάλι αυτή τη φορά 701 00:31:30,680 --> 00:31:32,182 Σου προτείνω να μάθεις με τον οποίο μιλάς. 702 00:31:32,182 --> 00:31:33,683 Καλημέρα σύμβουλε. 703 00:31:33,683 --> 00:31:35,435 [γέλια] 704 00:31:35,435 --> 00:31:38,105 Και αυτό ήταν απλώς ζέσταμα. 705 00:31:38,105 --> 00:31:40,816 Τώρα, δώσε μου 20 λεπτά με το backhand σου 706 00:31:40,816 --> 00:31:43,652 και θα έχω το επόμενο σου αντίπαλος που τρώει την μπάλα. 707 00:31:46,321 --> 00:31:48,532 Άμπι: Κύριε Γκρέιντζερ, μέσα η περσινή σου συνέντευξη 708 00:31:48,532 --> 00:31:51,243 με το περιοδικό Fortune, είπες ότι το ένα πράγμα λείπει 709 00:31:51,243 --> 00:31:53,453 σε όλη σου την επιτυχία ήταν την ευκαιρία να μοιραστείτε 710 00:31:53,453 --> 00:31:56,039 με ένα άτομο που όλα ξεκίνησαν με. 711 00:31:56,039 --> 00:31:57,415 Το πιστεύεις ακόμα αυτό; 712 00:31:59,084 --> 00:32:01,628 - Λίγο. - Αστείος τρόπος να το δείξεις. 713 00:32:01,628 --> 00:32:04,256 Εσύ είσαι αυτός που σε είπε δεν ήθελε να με ξαναδεί. 714 00:32:04,256 --> 00:32:06,258 Δεν το είπα ποτέ αυτό. Πάντα κάνεις... 715 00:32:06,258 --> 00:32:08,593 Τώρα υπομένετε και οι δύο. 716 00:32:08,593 --> 00:32:10,220 Κύριε Rohner, θα ήθελα να σου κάνω μια ερώτηση 717 00:32:10,220 --> 00:32:12,889 και θα ήθελα μια ειλικρινής απάντηση. 718 00:32:12,889 --> 00:32:14,891 Σου λείπει η δουλειά με τον κύριο Γκρέιντζερ; 719 00:32:17,060 --> 00:32:18,687 Λίγο. 720 00:32:18,687 --> 00:32:21,898 Και αν υπήρχε κάποιος τρόπος για να τα λύσουμε όλα αυτά 721 00:32:21,898 --> 00:32:23,984 και να σας πάρω δύο ξανά μαζί. 722 00:32:23,984 --> 00:32:25,986 Θα σε ενδιέφερε στην εξερεύνηση αυτού; 723 00:32:29,698 --> 00:32:31,366 Ισως. 724 00:32:31,366 --> 00:32:32,617 κύριε Γκρέιντζερ. 725 00:32:36,037 --> 00:32:37,706 Ισως. 726 00:32:37,706 --> 00:32:40,375 Τώρα, πριν πάρω πνίγηκαν όλοι εδώ, 727 00:32:40,375 --> 00:32:43,044 επιτρέψτε μου να επισημάνω τίποτα από αυτά δεν είναι σχετικό 728 00:32:43,044 --> 00:32:45,547 στην κραυγαλέα προσπάθεια του κ. Rohner 729 00:32:45,547 --> 00:32:47,424 για να αφαιρέσουν τα δικαιώματα από τον πελάτη μου. 730 00:32:47,424 --> 00:32:49,593 - Να ξεσκίσει; - Ναι, σκίσε. 731 00:32:49,593 --> 00:32:51,344 Αφήνεις τον πελάτη μου πάρτε όλα τα ρίσκα. 732 00:32:51,344 --> 00:32:53,638 Τώρα θέλετε να κάνετε μετρητά για την αποπληρωμή, έτσι δεν είναι; 733 00:32:53,638 --> 00:32:55,932 Έπρεπε να πας πολύ σε βάρος της ποιότητας, 734 00:32:55,932 --> 00:32:58,643 συντηρητικά και τα μάφιν ακτινοβολούνται βατόμουρο. 735 00:32:58,643 --> 00:33:01,021 Εκεί πάμε. Είστε το καθαρολόγος, είμαι το γεράκι. 736 00:33:01,021 --> 00:33:02,772 Κοίτα, ας μας πάρει πίσω... 737 00:33:02,772 --> 00:33:05,025 Είσαι το ίδιο τυφλός και ασήμαντο σαν τη μέρα που χωρίσαμε. 738 00:33:05,025 --> 00:33:06,568 - Και είσαι τόσο άπληστος. - Γεια! 739 00:33:06,568 --> 00:33:09,779 Λίγο αρνητικό μικρόψυχος καλλιτέχνης. 740 00:33:09,779 --> 00:33:11,823 Κύριε Μπέρνετ εσείς προκαλούν αυτό. 741 00:33:11,823 --> 00:33:13,033 Σου αρέσει να κρατάς αρμέγοντας την αγελάδα σας. 742 00:33:13,033 --> 00:33:14,284 Ω, παρακαλώ. 743 00:33:14,284 --> 00:33:16,036 Είσαι πάντα μικρός χρόνος 744 00:33:16,036 --> 00:33:17,329 Σε κουβαλούσα χρόνια. 745 00:33:17,329 --> 00:33:18,997 Αυτό είναι. Είμαι έξω από εδώ. 746 00:33:18,997 --> 00:33:20,373 - Μάνι! - Αυτό είναι. 747 00:33:20,373 --> 00:33:22,000 Δραπέτης, για μια φορά 748 00:33:22,000 --> 00:33:23,376 έχουν τα κότσια να αντιμετωπίσω κάτι. 749 00:33:23,376 --> 00:33:24,836 Θα σε αντιμετωπίσω. 750 00:33:24,836 --> 00:33:27,172 Α, είσαι ακόμα ο φοβισμένο ανθρωπάκι. 751 00:33:27,172 --> 00:33:29,049 Μάνι; Σταμάτα αυτό. 752 00:33:29,049 --> 00:33:30,508 Ουά, ουά, ουά. Απλά πρέπει να... 753 00:33:30,508 --> 00:33:32,135 [θρυμματίζεται το γυαλί] 754 00:33:32,135 --> 00:33:35,096 - Ω, όχι. - Ω, θεέ μου. 755 00:33:37,224 --> 00:33:38,808 Είσαι καλά; 756 00:33:38,808 --> 00:33:40,060 [οι άνθρωποι μουρμουρίζουν] 757 00:33:48,318 --> 00:33:50,028 [το τηλέφωνο κουδουνίζει] 758 00:33:57,702 --> 00:34:00,121 Άνδρας: 47 και 5 ίντσες. 759 00:34:00,121 --> 00:34:02,749 Είναι θαύμα που κανείς δεν τραυματίστηκε. 760 00:34:02,749 --> 00:34:05,877 Πες μου την αλήθεια. Θα έπρεπε να προσφέρετε να πληρώσετε για το νέο ποτήρι; 761 00:34:05,877 --> 00:34:08,797 Η ασφάλιση θα καλύψει εξάλλου δεν το έσπασες. 762 00:34:08,797 --> 00:34:11,716 - Πες το στον Μπράκμαν. - Γιατί, είπε κάτι; 763 00:34:11,716 --> 00:34:13,969 Όχι, αυτό είναι με έχει τρομοκρατήσει. 764 00:34:13,969 --> 00:34:17,430 Ήταν στο γραφείο του όλο το πρωί με την πόρτα κλειστή 765 00:34:17,430 --> 00:34:19,599 και ξέρω θα με διώξουν. 766 00:34:19,599 --> 00:34:21,184 Δεν πρόκειται να σε διώξουν. 767 00:34:21,184 --> 00:34:23,103 Λάθος υπολόγισες αυτό είναι όλο. 768 00:34:23,103 --> 00:34:24,562 σου λέει. 769 00:34:28,525 --> 00:34:30,026 Ερχομαι. θα αγοράσω εσύ ένα φλιτζάνι καφέ. 770 00:34:32,320 --> 00:34:33,989 Νομίζεις ότι έχεις προβλήματα. 771 00:34:33,989 --> 00:34:36,950 Η μητέρα μου με τρελαίνει. 772 00:34:36,950 --> 00:34:38,451 Η γυναίκα πέφτει μέσα από το μπλε 773 00:34:38,451 --> 00:34:39,619 και προσδοκά όλοι να τρέχουν 774 00:34:39,619 --> 00:34:41,037 και χορευτική παρουσία πάνω της. 775 00:34:41,037 --> 00:34:42,706 Είναι πραγματικά τόσο κακό; 776 00:34:42,706 --> 00:34:45,417 Είναι τόσο κακό. 777 00:34:45,417 --> 00:34:46,960 Εκτός από αυτό, Ο Στιούαρτ είναι πεπεισμένος 778 00:34:46,960 --> 00:34:48,295 ότι είναι αντισημιτική. 779 00:34:48,295 --> 00:34:51,131 Α, τώρα γιατί να το σκεφτεί αυτό; 780 00:34:51,131 --> 00:34:53,216 Επειδή είναι. 781 00:34:53,216 --> 00:34:56,511 - Α! - Α! 782 00:34:56,511 --> 00:35:00,348 Τουλάχιστον, θέλει να είναι εδώ μερικές μέρες ακόμα, 783 00:35:00,348 --> 00:35:03,518 αλλά απόψε είναι το χειρότερο. 784 00:35:03,518 --> 00:35:04,686 Απόψε οι άνθρωποι που είναι μένοντας με 785 00:35:04,686 --> 00:35:06,062 κάνουν πάρτι 786 00:35:06,062 --> 00:35:08,189 πλήρης με κομμένο γυαλί μπολ διάτρησης 787 00:35:08,189 --> 00:35:10,608 και μια λίστα καλεσμένων από το απόγονοι στο mayflower. 788 00:35:10,608 --> 00:35:11,860 Ουφ. 789 00:35:11,860 --> 00:35:13,570 Ο Στιούαρτ θα έχει ένα τσιπάκι στον ώμο του 790 00:35:13,570 --> 00:35:15,864 και νιώθω τον λαιμό μου σφίγγεται σαν σύρμα πιάνου. 791 00:35:15,864 --> 00:35:17,782 Είναι και οι δύο ενήλικες, σωστά; 792 00:35:17,782 --> 00:35:20,452 Είμαι σίγουρος ότι θα πάνε να συμπεριφέρονται οι ίδιοι. 793 00:35:20,452 --> 00:35:24,122 Φυσικά, αυτό είπα για τον Rohner εναντίον του Gradinger. 794 00:35:24,122 --> 00:35:26,416 Με την έναρξη του Ιανουαρίου που σε Πορτογαλία αλλά αυτή τη φορά 795 00:35:26,416 --> 00:35:27,917 κανείς δεν πρόκειται να κάνε μου τα καθαρά κέρδη. 796 00:35:27,917 --> 00:35:29,294 [χτυπώντας την πόρτα] 797 00:35:29,294 --> 00:35:31,921 - Ήθελες να με δεις; - Εδώ είναι ο δολοφόνος μου. 798 00:35:31,921 --> 00:35:34,883 Φαίνεται ότι έπεισες Ο κύριος Μπας να μείνει στην εταιρεία. 799 00:35:34,883 --> 00:35:36,843 Αρκεί να είσαι ο δικηγόρος μου και Έχω πει για 800 00:35:36,843 --> 00:35:39,471 χίλιοι από τους πιο στενούς μου φίλους για σένα. 801 00:35:39,471 --> 00:35:41,514 - Τέλεια. - Καλύτερα να πάω. 802 00:35:41,514 --> 00:35:43,850 Ξέρω τις ωριαίες χρεώσεις σας. 803 00:35:43,850 --> 00:35:45,935 Πήγαινε να τα πάρεις, φίλε, και κρατήστε με ενήμερο. 804 00:35:45,935 --> 00:35:47,771 - Θα το κάνουμε. - Αντίο. 805 00:35:47,771 --> 00:35:48,938 Καλώς. 806 00:35:52,317 --> 00:35:54,944 Λοιπόν, ό,τι και να παίξεις ήταν, 807 00:35:54,944 --> 00:35:57,364 πρέπει να ήταν αρκετά αποτελεσματικό. 808 00:35:57,364 --> 00:35:59,115 Τι να πω; 809 00:35:59,115 --> 00:36:00,825 Τι θα λέγατε για τίποτα; 810 00:36:00,825 --> 00:36:02,369 Την περασμένη εβδομάδα, σας έδωσαν οδηγίες 811 00:36:02,369 --> 00:36:04,204 για να συντομεύσω συρρίκνωση μιας κατάθεσης. 812 00:36:04,204 --> 00:36:06,164 Το έχεις γυρίσει σε μαραθώνιο. 813 00:36:06,164 --> 00:36:07,999 Χθες σας το είπα ευθέως 814 00:36:07,999 --> 00:36:11,294 να μην ζητήσει για το δικό του επιχείρηση και κάνατε ακριβώς αυτό. 815 00:36:11,294 --> 00:36:13,296 Και η εκτέλεση αυτής της υπεροχής, 816 00:36:13,296 --> 00:36:15,298 Μου είπαν, αποτελείται της επίπληξής σας 817 00:36:15,298 --> 00:36:16,674 του σεβαστού δικηγόρου 818 00:36:16,674 --> 00:36:18,426 σε αυτή την κοινότητα μέσω τηλεφώνου. 819 00:36:18,426 --> 00:36:20,720 Δεν είμαι τόσο τρελός, κύριε. 820 00:36:20,720 --> 00:36:23,223 Το μόνο πράγμα που επέπληξα ήταν τον δικό μου τηλεφωνητή. 821 00:36:28,061 --> 00:36:31,064 Είμαι αυτός που σε έφερε εδώ μέσα. 822 00:36:31,064 --> 00:36:33,316 Σκέφτηκα τότε και το κάνω ακόμα 823 00:36:33,316 --> 00:36:37,654 ότι έχετε τις δυνατότητες να είναι ένα κολοσσιαίο ταλέντο. 824 00:36:37,654 --> 00:36:40,490 Αλλά το όνομά μου έρχεται πρώτο στο επιστολόχαρτο 825 00:36:40,490 --> 00:36:43,743 αψήφησε με, παράκουσέ με, ή να με ντροπιάσει 826 00:36:43,743 --> 00:36:45,328 και θα εισαι κάνοντας ένα μικρό χορό 827 00:36:45,328 --> 00:36:49,582 σε κάποιον άλλον χορό, κατάλαβες; 828 00:36:49,582 --> 00:36:50,750 σε ακούω. 829 00:36:59,759 --> 00:37:02,929 Έχει καταλήξει το δικαστήριο σε ετυμηγορία; 830 00:37:02,929 --> 00:37:05,432 Ναι, τιμή σας, έχουμε. 831 00:37:05,432 --> 00:37:07,851 Με την κατηγορία της επίθεσης, βρίσκουμε τον κατηγορούμενο, 832 00:37:07,851 --> 00:37:10,437 Ο Πάτρικ Μπόιντ, δεν είναι ένοχος. 833 00:37:10,437 --> 00:37:12,230 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 834 00:37:17,777 --> 00:37:20,363 Με την κατηγορία της κατοχής μιας ελεγχόμενης ουσίας, 835 00:37:20,363 --> 00:37:24,951 βρίσκουμε τον κατηγορούμενο επίσης δεν είναι ένοχος. 836 00:37:24,951 --> 00:37:26,870 Ναι. [πλήθος ζητωκραυγάζει] 837 00:37:31,666 --> 00:37:34,377 Η κριτική επιτροπή απαλλάσσεται την υπεράσπιση του δικαστηρίου. 838 00:37:34,377 --> 00:37:36,421 Αυτό το δικαστήριο είναι σε διάλειμμα. 839 00:37:40,133 --> 00:37:44,137 Υπάρχει μια μικρή γιορτή προγραμματίζεται στο Jardino απόψε. 840 00:37:44,137 --> 00:37:46,973 Πραγματικά; Πώς ήξερες ότι υπάρχει θα γίνει κάποια γιορτή; 841 00:37:46,973 --> 00:37:49,100 Νομίζω ότι είναι θετικό το κλειδί της επιτυχίας. 842 00:37:49,100 --> 00:37:50,977 Τέλος πάντων, κοίτα, εγώ ελπίζω να τα καταφέρεις 843 00:37:50,977 --> 00:37:52,479 γιατί σκοπεύω να το πω σε όλους 844 00:37:52,479 --> 00:37:56,316 ότι όταν είμαι σε μαρμελάδα είσαι ο άνθρωπός μου. 845 00:37:56,316 --> 00:37:57,817 Πάτρικ, να σου πω την αλήθεια, 846 00:37:57,817 --> 00:37:59,611 Πραγματικά δεν το κάνω χρειάζεται την επιχείρηση. 847 00:37:59,611 --> 00:38:02,655 Για να μην ανησυχώ τις μέρες μου του κατηγορουμένου έχουν τελειώσει. 848 00:38:02,655 --> 00:38:04,157 Πατρίκιος. Πατρίκιος. 849 00:38:04,157 --> 00:38:05,533 - Συγχαρητήρια, Πάτρικ. - Ευχαριστώ. 850 00:38:05,533 --> 00:38:07,202 Έχετε οποιαδήποτε δήλωση για τον Τύπο; 851 00:38:07,202 --> 00:38:10,497 Α, ίσως αργότερα, αυτή τη στιγμή Θέλω να ευχαριστήσω την κριτική επιτροπή, 852 00:38:10,497 --> 00:38:11,748 Νομίζω ότι θα τους άρεσε. 853 00:38:15,919 --> 00:38:18,421 [ενόργανη μουσική] 854 00:38:24,511 --> 00:38:26,095 Γκρέισι; 855 00:38:26,095 --> 00:38:28,348 Τι; 856 00:38:28,348 --> 00:38:31,976 Θέλω να μετακομίσεις πίσω μαζί μου. 857 00:38:31,976 --> 00:38:33,686 Δεν νομίζω. 858 00:38:33,686 --> 00:38:36,689 Οχι ακόμη. 859 00:38:36,689 --> 00:38:38,483 Λοιπόν, τι γίνεται με το άλλο απόγευμα; 860 00:38:38,483 --> 00:38:41,152 Ίσως να είμαι τρελός, αλλά ήμουν στη διακριτή εντύπωση 861 00:38:41,152 --> 00:38:43,863 ότι ακόμα μου αρέσεις. 862 00:38:43,863 --> 00:38:45,114 [γέλια] 863 00:38:47,450 --> 00:38:50,870 Το να κάνεις έρωτα μαζί σου έχει Ποτέ δεν ήταν πρόβλημα, μικρέ. 864 00:38:52,789 --> 00:38:56,167 Λοιπόν, ρεαλιστικά τότε, 865 00:38:56,167 --> 00:38:59,212 δουλεύεις 12 ώρες την ημέρα, 866 00:38:59,212 --> 00:39:02,298 Δουλεύω 12 ώρες την ημέρα. 867 00:39:02,298 --> 00:39:04,384 Λοιπόν, πώς πάμε για να λύσουμε τα πράγματα 868 00:39:04,384 --> 00:39:05,760 αν δεν ζούμε μαζί; 869 00:39:05,760 --> 00:39:08,054 Ακούγεσαι σαν ένα ειδικός στην αποτελεσματικότητα. 870 00:39:11,558 --> 00:39:14,185 Ω, Γκρέις, αυτά τα τελευταία λίγες εβδομάδες χωρίς εσένα... 871 00:39:16,896 --> 00:39:18,856 Λοιπόν, αυτό που προσπαθώ να πω είναι, 872 00:39:18,856 --> 00:39:20,441 ότι είσαι ο το πιο σημαντικό 873 00:39:20,441 --> 00:39:21,860 στον κόσμο για μένα. 874 00:39:21,860 --> 00:39:23,653 Και αν σκεφτόμουν να είμαστε χώρια 875 00:39:23,653 --> 00:39:24,737 θα διορθώσει τα πράγματα, 876 00:39:24,737 --> 00:39:26,322 Δεν θα είχα πρόβλημα με αυτό. 877 00:39:28,408 --> 00:39:30,535 Αλλά πιστεύω ότι είναι ο μόνος τρόπος 878 00:39:30,535 --> 00:39:32,287 θα γιατρευτούμε αυτή η σχέση 879 00:39:32,287 --> 00:39:34,747 είναι με το να είμαστε μαζί 880 00:39:34,747 --> 00:39:38,835 και παλεύει για αυτό όσο πιο σκληρά μπορούμε. 881 00:39:38,835 --> 00:39:41,921 Ανάθεμά το. Kuzak δεν παίζεις δίκαια. 882 00:39:41,921 --> 00:39:44,048 Ξέρεις ότι σε αγαπώ. 883 00:39:44,048 --> 00:39:46,301 Ξέρεις ότι σε ποθώ. 884 00:39:49,304 --> 00:39:50,847 Με σαγηνεύεις. 885 00:39:56,603 --> 00:39:58,896 Δόξα τω Θεώ, μπορώ ακόμα. 886 00:39:58,896 --> 00:40:00,273 Κύριε Kuzak; 887 00:40:00,273 --> 00:40:01,482 Ναι. 888 00:40:01,482 --> 00:40:05,194 Έχετε ένα τηλεφώνημα. 889 00:40:05,194 --> 00:40:06,821 [γέλια] 890 00:40:17,624 --> 00:40:19,751 Παίρνετε τα περισσότερα υπέροχα πάρτι. 891 00:40:19,751 --> 00:40:22,629 Είναι τόσα πολλά ανθρώπους που θέλω να σε γνωρίσω. 892 00:40:25,882 --> 00:40:27,050 Δεν έχεις να μείνει τόσο πολύ. 893 00:40:27,050 --> 00:40:30,011 - Είμαι καλά. - Είσαι σίγουρος; 894 00:40:30,011 --> 00:40:31,721 Θα σταματήσεις να ανησυχείς, Ανν. 895 00:40:31,721 --> 00:40:34,515 Είμαι καλά, είμαι καλά. 896 00:40:34,515 --> 00:40:35,808 Όχι, ευχαριστώ. 897 00:40:38,561 --> 00:40:42,190 Ωραίο, ωραίο, φέτα της Νότιας Αφρικής. 898 00:40:44,025 --> 00:40:46,986 Χρειάζομαι ένα ποτό. Μπορώ να σου φέρω μερικά; 899 00:40:46,986 --> 00:40:49,405 - Θα ήθελες, λευκό κρασί. - Λευκό κρασί. Ναι. 900 00:40:49,405 --> 00:40:50,406 [οι άνθρωποι φλυαρούν αδιάκριτα] 901 00:40:55,161 --> 00:40:56,829 Με συγχωρείτε. 902 00:40:56,829 --> 00:40:58,956 Μπορώ να έχω μια βότκα μαρτίνι και ένα λευκό κρασί, παρακαλώ. 903 00:40:58,956 --> 00:41:00,333 Ναί. 904 00:41:02,919 --> 00:41:04,128 Και τι γίνεται με τα παιδιά; 905 00:41:04,128 --> 00:41:06,130 Θα είναι Εβραίοι ξέρετε. 906 00:41:06,130 --> 00:41:07,757 Δεν θα την αφήσει ποτέ να τα πάρει 907 00:41:07,757 --> 00:41:09,592 στην εκκλησία ή να βαφτιστεί. 908 00:41:09,592 --> 00:41:12,512 Λοιπόν, φοβάμαι πολύ της αλλοτριωτικής της. 909 00:41:12,512 --> 00:41:14,222 Charlotte, είναι καθήκον της μητέρας 910 00:41:14,222 --> 00:41:17,016 για να μάθει το παιδί της πώς νιώθει. 911 00:41:17,016 --> 00:41:18,851 Είναι ένα τόσο όμορφο κορίτσι. 912 00:41:18,851 --> 00:41:20,812 Δεν μπορώ να την πιστέψω δεν θα μπορούσε να κάνει καλύτερα 913 00:41:20,812 --> 00:41:22,772 ότι μερικά απαίσια λίγα λεφτά άνθρωπος. 914 00:41:22,772 --> 00:41:24,732 Αλλά είπε, είναι χαρούμενη. 915 00:41:24,732 --> 00:41:25,817 Άκουσέ με. 916 00:41:25,817 --> 00:41:28,152 Οι Εβραίοι δεν είναι σαν εμάς. 917 00:41:28,152 --> 00:41:31,322 Φαίνονται διαφορετικά, σκέφτονται διαφορετικά. 918 00:41:31,322 --> 00:41:33,783 Ας μείνουν στο είδος τους. 919 00:41:36,035 --> 00:41:39,539 Με συγχωρείτε. Δεν μπορούσα να μην κάνω ακούστε τις συνομιλίες σας. 920 00:41:39,539 --> 00:41:41,207 Stuart; 921 00:41:41,207 --> 00:41:44,419 Έτσι εκφράστηκες πολλή εχθρότητα απέναντί ​​μου, 922 00:41:44,419 --> 00:41:47,088 οι Εβραίοι γενικά. Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση. 923 00:41:47,088 --> 00:41:49,173 Έχει κάνει ποτέ κάτι Εβραίος σε εσάς προσωπικά 924 00:41:49,173 --> 00:41:51,008 να σε γεμίσει με τέτοιο μίσος; 925 00:41:51,008 --> 00:41:52,719 Γιατί; 926 00:41:52,719 --> 00:41:54,804 Οχι. 927 00:41:54,804 --> 00:41:58,016 Λοιπόν, με συγχωρείτε. 928 00:41:58,016 --> 00:41:59,517 Παραμερίστε παρακαλώ. 929 00:41:59,517 --> 00:42:02,437 Σας ευχαριστώ. 930 00:42:02,437 --> 00:42:03,730 [γδούπος] 931 00:42:08,443 --> 00:42:09,694 Τώρα το ένα έχει. 932 00:42:09,694 --> 00:42:11,070 [οι άνθρωποι μουρμουρίζουν] 933 00:42:19,954 --> 00:42:22,165 Λοιπόν, δεν σε πήρα καιρό, το έκανε Πάτρικ; 934 00:42:22,165 --> 00:42:26,002 Σκουπίζεις το αυτοκίνητό σου, στείλτε το ραντεβού σας στο νοσοκομείο. 935 00:42:26,002 --> 00:42:29,422 Καρφωθείτε με δυόμισι γραμμάρια στο ντουλαπάκι του συνοδηγού. 936 00:42:29,422 --> 00:42:32,467 Α, κάνε αυτό που έχεις να κάνω για να με βγάλεις εδώ, εντάξει. 937 00:42:32,467 --> 00:42:35,178 Οχι. Όχι αυτή τη φορά. Είμαι τελείωσε το σφουγγάρισμα μετά από σένα. 938 00:42:35,178 --> 00:42:38,639 Γεια σου σύμβουλε, οι δικηγόροι είναι μια δεκάρα σε αυτή την πόλη. 939 00:42:38,639 --> 00:42:40,808 Α, ναι; [οι σειρήνες χτυπούν από απόσταση] 940 00:42:50,443 --> 00:42:52,737 Δεν σε ελευθερώνω, εντάξει. 941 00:42:52,737 --> 00:42:54,614 Μην ενοχλείτε. 942 00:42:54,614 --> 00:42:56,657 Απελευθερώνομαι. 943 00:42:56,657 --> 00:42:58,409 Περιμένετε. Ερχομαι, θα μου πεις 944 00:42:58,409 --> 00:43:02,121 που δεν φτάνεις για μια μικρή καραμέλα μύτης 945 00:43:02,121 --> 00:43:05,666 κάθε τόσο πηδώντας κατά καιρούς. Ε; 946 00:43:05,666 --> 00:43:08,044 Αυτή η συνομιλία δεν με αφορά. 947 00:43:08,044 --> 00:43:10,755 Είσαι αυτός του οποίου τα ονόματα σχετικά με την έκθεση σύλληψης. 948 00:43:10,755 --> 00:43:12,173 Είσαι το αυτοκαταστροφικό μικρό τράνταγμα 949 00:43:12,173 --> 00:43:13,800 που έχει πρόβλημα ναρκωτικών 950 00:43:13,800 --> 00:43:16,761 που δεν μπορείς καν πλησιάζει στον έλεγχο. 951 00:43:16,761 --> 00:43:19,055 Ναι, είναι δικό μου σωστά δεν είναι; Ε; 952 00:43:19,055 --> 00:43:21,390 Ζήστε γρήγορα, πεθάνετε νέοι. 953 00:43:21,390 --> 00:43:23,226 Αφήστε ένα όμορφο πτώμα. 954 00:43:23,226 --> 00:43:24,560 Ναι, θέλεις να γίνεις ο Τζέιμς Ντιν, 955 00:43:24,560 --> 00:43:26,354 γιατί δεν το κάνεις σωστά; 956 00:43:26,354 --> 00:43:28,231 Γιατί όλα τα ανούσια γροθιές και αποτυχίες ναρκωτικών; 957 00:43:28,231 --> 00:43:29,565 Απλώς κατέβα από την πλάτη μου, εντάξει; 958 00:43:29,565 --> 00:43:31,192 Ω, βάλε το πεντάλ στο μέταλλο. 959 00:43:31,192 --> 00:43:34,904 Ελέγξτε καθαρό, χωρίς ολίσθηση σημάδια, ούτε σφουγγαρίστρα, ούτε τίποτα. 960 00:43:34,904 --> 00:43:38,950 Κοίτα, δεν θέλω να πεθάνεις, εντάξει. 961 00:43:38,950 --> 00:43:40,743 Πραγματικά; 962 00:43:40,743 --> 00:43:44,622 Λοιπόν, σίγουρα δίνεις το εντύπωση κάποιου που το κάνει. 963 00:43:44,622 --> 00:43:46,999 Περίμενε ένα λεπτό. 964 00:43:46,999 --> 00:43:50,169 Σε παρακαλώ, δεν το κάνεις να ξέρεις πώς είναι 965 00:43:50,169 --> 00:43:52,380 να ξαπλώνει στο κρεβάτι το βράδυ φοβισμένος μέχρι θανάτου, που θα το κάνουν 966 00:43:52,380 --> 00:43:55,341 να σε βρω και πάρε τα πάντα. 967 00:43:55,341 --> 00:43:57,343 Κάνω ένα-δυο ράγες κοκαΐνης 968 00:43:57,343 --> 00:43:59,679 και όλος ο κόσμος είναι δικός μου. 969 00:43:59,679 --> 00:44:01,764 [μουρμούρα] 970 00:44:01,764 --> 00:44:06,477 Η αλήθεια είναι ότι δεν μπορώ να φανταστώ 971 00:44:06,477 --> 00:44:08,855 πώς θα ήταν όχι να κάνει κοκαΐνη. 972 00:44:12,608 --> 00:44:17,655 Λοιπόν, ίσως το πρώτο βήμα είναι για να λάβω βοήθεια για να το φανταστώ. 973 00:44:19,824 --> 00:44:21,617 Δεν ξέρω πώς να το εξηγήσω. 974 00:44:24,245 --> 00:44:29,458 Απλά τους άκουσα... 975 00:44:33,212 --> 00:44:35,423 και αυτή η οργή άρχισε να χτίζεται 976 00:44:35,423 --> 00:44:37,300 μέχρι να φτάσει στο σημείο ανάφλεξης. 977 00:44:41,470 --> 00:44:43,514 Δεν είμαι έτσι. 978 00:44:43,514 --> 00:44:45,600 Δεν έχω κάνει ποτέ οτιδήποτε τέτοιο. 979 00:44:45,600 --> 00:44:46,767 ξέρω. 980 00:44:54,483 --> 00:44:56,110 Δεν είμαι πολύ καλός Εβραίος. 981 00:44:56,110 --> 00:44:57,236 Δεν πηγαίνω στο ναό 982 00:44:57,236 --> 00:44:59,864 Δεν παρακολουθώ τις γιορτές. 983 00:45:02,783 --> 00:45:05,828 Αυτός είμαι. 984 00:45:05,828 --> 00:45:11,959 Δεν ξέρω ότι είναι έτσι έως 5000 χρόνια ή οτιδήποτε άλλο. 985 00:45:11,959 --> 00:45:15,630 Στιούαρτ, δεν έχεις για να μου δικαιολογήσει οτιδήποτε. 986 00:45:15,630 --> 00:45:20,843 Τι έγινε, τι είπαν, 987 00:45:20,843 --> 00:45:22,637 Λυπάμαι πολύ έπρεπε να το ακούσεις. 988 00:45:25,681 --> 00:45:27,308 Μισώ που είμαι ο αιτία αυτού του ρήγματος 989 00:45:27,308 --> 00:45:28,434 ανάμεσα σε εσάς και τη μητέρα σας. 990 00:45:28,434 --> 00:45:29,852 Είναι παλιά δουλειά. 991 00:45:29,852 --> 00:45:31,562 Και ούτως ή άλλως το είχε έρθει. 992 00:45:33,356 --> 00:45:35,942 Ναι, λαμβάνοντας υπόψη αυτό που συνέβη. 993 00:45:38,027 --> 00:45:40,821 Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να παντρευτείς; 994 00:45:40,821 --> 00:45:42,281 Πώς μπορείτε να το ρωτήσετε αυτό; 995 00:45:42,281 --> 00:45:43,616 Λοιπόν, αυτή και εγώ δεν θα το κάνουμε ποτέ 996 00:45:43,616 --> 00:45:47,411 μπορεί να επισκευάσει αυτό το πράγμα. 997 00:45:47,411 --> 00:45:49,205 Στιούαρτ, αν όντως υπάρχει οποιαδήποτε αμφιβολία στο μυαλό σου 998 00:45:49,205 --> 00:45:51,791 επιτρέψτε μου να το κάνω απλό. 999 00:45:51,791 --> 00:45:56,379 Σε αγαπώ άνευ όρων και απερίφραστα. 1000 00:45:56,379 --> 00:45:57,922 Και αν το κάνει για να με κάνεις να διαλέξω μεταξύ σου, 1001 00:45:57,922 --> 00:46:01,133 δεν είναι διαγωνισμός. 1002 00:46:01,133 --> 00:46:03,719 Είτε δέχεται εσένα και εμένα για το ποιοι είμαστε 1003 00:46:03,719 --> 00:46:05,638 ή αν είναι πολύ για εκείνη, είναι ακόμα πιο απλό. 1004 00:46:05,638 --> 00:46:07,264 Είναι έξω από τη ζωή μας. 1005 00:46:10,434 --> 00:46:11,811 Είμαι τρελός για σένα. 1006 00:46:13,562 --> 00:46:17,149 Και θέλω να σε παντρευτώ. 1007 00:46:17,149 --> 00:46:19,110 Και αυτή τη στιγμή, είμαι παγωμένος 1008 00:46:19,110 --> 00:46:20,611 και θα σε πάω σπίτι 1009 00:46:20,611 --> 00:46:22,280 και να σου φτιάξω κάτι να φας. 1010 00:46:25,366 --> 00:46:26,909 πεινάω πολύ. 1011 00:46:30,955 --> 00:46:33,416 Κάποια ωραία κοτόσουπα, τι θα μπορούσε να πονέσει; 1012 00:46:33,416 --> 00:46:34,834 [γέλια] 1013 00:46:34,834 --> 00:46:37,003 [απαλή μουσική] 1014 00:46:45,344 --> 00:46:47,263 [θεματική μουσική]